Примеры употребления "имею право" в русском с переводом на турецкий

<>
Имею право отправить тебя домой. Seni eve gönderme yetkim var.
Я имею право передумать. Fikrimi değiştirme hakkım var.
Я имею право это услышать. Benim de duymaya hakkım var.
Я имею право здесь парковаться. Oraya park etmeye hakkım var.
Имею право знать, что ты будешь делать. Sanırım ne yapmayı düşündüğünü bilmek benim de hakkım.
Я имею право быть здесь. Ben burada her hakkı var.
я имею право на частную жизнь. Benim de bir özel hayatım var.
Я имею право немного развлечься. Ben de eğlenmeyi hak ediyorum.
Я имею право забирать тебя после работы. İş sonrası seni gelip almak benim hakkım.
Я имею право на ошибку. Hata yapmaya hakkım var Nate!
Я имею право немного пожаловаться. Birazcık şikâyet etmeye hakkım var.
Согласно штату Южной Дакоты, Имею право, в полночь. Güney Dakoto eyaletine göre, geceyarısı, evet, gidebilirm.
Но я тоже имею право на счастье. Ama benim de mutlu olmaya hakkım var.
Я имею право на адвокатскую тайну? İkimizin avukat-müvekkil gizlilik hakkı var mı?
Как комиссар полиции Нью-Йорка, я имею право изменить или отменить подобное решение. New York City, emniyet müdürü olarak bu kararı yok sayabilirim veya değiştirebilirim.
Я имею право ответить. Cevap verme hakkım var.
Я имею право знать о нем все. Onun hakkında her şeyi bilme hakkım var.
Я имею право не иметь имени. İlk adım olmaması benim bir hakkım.
Я тоже имею право знать. Benim de bilmeye hakkım var.
Более чем справедливо. Но я также имею право на разумное объяснение. Adilden de fazla, ama ayrıca mantıklı bir açıklamayı da hakediyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!