Примеры употребления "изобрел" в русском с переводом на турецкий

<>
Он изобрел погодные карты, и его символы для обозначения ветров все еще используются сегодня. Hava durumu haritasını icat etti. Hakim rüzgarları belirlemek için geliştirdiği semboller ise bugün hala kullanılmaktadır.
Так многое наполовину изобрёл. Birçok icat yarıda kaldı.
Меня зовут Мо, и я его изобрел. İsmim Moe, ve onu ben icat ettim.
Ты изобрёл нечто невероятное. Olağanüstü şeyler icat ettin.
Может она и вырвалась вперёд, но только после того как я первым изобрёл телефон. Hayır, icat etti ama benden sonra. Çünkü ben bunu icat ettikten sonra buldu onu.
Вы знаете, Я изобрел электричество. Elektriği ben icat ettim biliyor musun?
Он изобрёл всё прекрасного в этом мире. Dünyadaki harika şeylerin hepsini o icat etmiş.
Ты изобрел эту подушку и стал миллионером. Şu yastığı icat ettin ve milyoner oldun.
Кто это изобрёл?! Bunu kim icat etti?
Я практически изобрел эту операцию. Bu ameliyatı ben buldum sayılır.
Он изобрел электричество, тупая ты задница. Elektriği bulan adam o, seni aptal.
Я изобрел машину, печатающую визитки. Kartvizit basan bir makine icat ettim.
Физик изобрел атомную бомбу. Fizikçiler atom bombasını buldu.
Его изобрел мой отец. Onu babam icat etti.
Ведь вы тот физик, что изобрёл гравитацию? Siz yer çekimini icat eden fizikçi değil misiniz?
Ты изобрел кубик сахара. Küp şeker icat etmişsin.
Но ты сам изобрел эту формулу. Ama bu formulü sen icat ettin.
Да, интересно посмотреть, как ты изобрёл портальную пушку. Evet, portal tabancayı icat ettiğin anıya gitmeyi çok isterim.
Мой отец изобрел Интерсект. Bilgisayar'ı babam icat etti.
Не я изобрел табличку. Tableti ben icat etmedim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!