Примеры употребления "изменила" в русском с переводом на турецкий

<>
Появившись там, ты изменила отпечаток, и я это почувствовала, увидела тебя. Senin orada oluşun bu damgayı değiştirdi ve ben bunu hissettim, seni fark ettim.
Ему тоже жена изменила. Onu da karısı aldatmış.
Она переехала и изменила фамилию. Bu kadın taşınıp soyadını değiştirmiş.
Я изменила тебе. Теперь, ты должен изменить мне. Ben seni aldattım, senin de beni aldatman lazım.
Эта работа изменила мою жизнь. Bu iş benim hayatımı değiştirdi.
Только изменила пару рецептов. Sadece birkaç tarifi değiştirdim.
Их любовь навеки изменила ход истории. Onların aşkları tarihin akışını tamamen değiştirdi.
Почему ты всё изменила здесь? Burdaki her şeyi neden değiştirdin?
Я изменила Келли, ясно? O zaman farklıydı. Callie'yi aldattım.
Элейн, ты изменила мою жизнь. Elaine, hayatımı bir anda değiştirdin.
Анна изменила мою жизнь. Anna benim hayatımı değiştirdi.
Прошлая ночь многое изменила для меня. Dün gece işler benim için değişti.
Эта хакерская атака все изменила. Bu hacklenme olayı işleri değiştirdi.
Безумно простой идеей, которая изменила все. Her şeyi değiştiren çok basit bir fikir.
И даже после этого ужасающего террористического акта Норвегия не изменила своей системы. Sonuç olarak, bu korkunç terör eyleminden sonra, Norveç sistemini değiştirmedi.
Я его изменила в пятницу. Doğrusu onu cuma günü değiştirdim.
Алабама определенно изменила тебя. Alabama seni kesinlikle değiştirdi.
Она изменила бортовой номер. Uçağın kuyruk numarasını değiştirdi.
Смерть отца сильно изменила ее. Babasının ölümü onu gerçekten değiştirdi.
Может, позаимствовала бы пару идей, или хотя бы чуть-чуть изменила. Ne bileyim, belki biraz fikir alır, en azından birazını değiştirirsin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!