Примеры употребления "известны" в русском с переводом на турецкий

<>
Ему известны наши проблемы? O biliyor mu bunları?
Пока нам не известны все ограничения этой игры, хорошо? Bu oyunun kurallarını henüz tam olarak bilmiyoruz, tamam mı?
Французы известны своим прекрасным чувством юмора. Fransızlar mükemmel espri anlayışları ile tanınırlar.
Тебе известны имена самых ценных членов моей команды. Sen hala en değerli oyuncularımın gizli kimliklerini biliyorsun.
Только вот у нас будет свидетелей, которым известны наши планы. Tam olarak nereye gittiğimizi bilen beş şahidi saymazsak güzel plan tabii.
Солнечная энергия и энергия ветра широко известны людям. Güneş ve rüzgar enerjisi toplum tarafından iyi biliniyor.
Эти два мужчины не известны. Bu iki adamın kimliği bilinmiyor.
Наши чувства тебе известны, Вайолет. Herkesin nasıl hissettiğini biliyorsun, Violet.
И эти люди были известны как начальники станции. Bu insanlar "İstasyon Şefleri" olarak bilinirlerdi.
В хакерских кругах вы известны как Чёрная королева. Hekır camiasında "Kara Kraliçe" olarak tanınıyorsun.
Нам известны три его убежища. Bilinen üç saklanma yeri var.
Значит, тебе известны последствия. O zaman bunun sonuçmlarını biliyorsun.
Нужен некто, кому известны все игроки. Sahadaki tüm oyuncuları bilen birine ihtiyacımız var.
Время и место проведения таких мероприятий известны заранее. Yer ve zamanı haftalardır bilinen bir organizasyon bu.
И вам известны последствия его действий. Artık onun hareketlerinin nasıl sonuçlanacağını biliyorsunuz.
Арну известны ваши мысли, так? Arn düşüncelerini biliyor, değil mi?
Которые также известны, как хранилища. Aynı zamanda kasa olarak da bilinirlerdi.
Иван Реген (Ivan (Janez) Regen, также Johann Regen) (9 декабря 1868 - 27 июля 1947) - словенский биолог, наиболее известны его исследования в области биоакустики. Ivan Janez Regen ya da bilinen adıyla Johann Regen (d. 9 Aralık 1868 - 27 Temmuz 1947) Biyoakustik alanında yaptığı çalışmalar ile tanınan Sloven bilim insanı ve biyolog.
Лежащие в основе заболевания механизмы до конца не известны. Migrenin gerçek mekanizması bilinmemektedir.
Эти переписанные на С библиотеки долгое время были известны под именем JACKPAC. Yeniden yazılan kütüphaneler JACKPAC olarak bilinir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!