Примеры употребления "избил" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты их избил по-настоящему? Onlara gerçekten mi vurdun?
Кто-то избил мою жену. Adamın biri karımı dövmüş.
Кто бы не избил его он знал, как это делается. Onu döven artık her kimse kendini savunmayı bilen biriymiş belli ki.
Дики Гринлиф до полусмерти избил одного парня? Dickie Greenleaf'in neredeyse birini öldürdüğünü biliyor muydun?
Это он вас избил. Seni döven kişi kocan.
Моя сестра прогнала тебя, и ты целый месяц был сам не свой. Избил кого-то? Kız kardeşim seni dışarı attı, sen de öfkeden deliye döndün ve birini hastanelik ettin.
Меня избил Юлий, я оказался здесь. Ben Julius tarafından hırpalanıyorum, buraya geliyorum.
Ты даже избил парней снаружи. Üstelik dışarıda da kişiyi dövmüşsün.
Так детектив Бибби избил нашу жертву... Demek dedektif Bibby kurbanı döven kişi...
Доктор, я видела, как взрослый мужчина до смерти избил -летнего мальчика из-за противогаза. Doktor, yetişkin bir adamın bir gaz maskesi için yaşında bir çocuğu döverek öldürdüğünü gördüm.
Пирсон избил его до смерти. Pearson onu öldürünceye kadar dövmüştü.
Ты избил мою мать. Annemin ağzını burnunu kırmışsın.
Маленькую чёрную книжечку с именем клиента, который избил Бри Дэниэл. O küçük kara kaplı defterde Bree Daniels'ı döven adamın adı yazıyor.
Однажды он очень сильно избил Кристал. Bir seferinde Crystal'ı çok kötü dövmüştü.
Твой немец опять избил девушку. Alman arkadaşın kızlardan birini dövmüş.
Он тот, кто избил меня. "O beni döven adam."
Так почему он избил Мэри Локвуд? Bu yüzden mi Mary Lockwood'u dövdü?
Она носит мои туфли, и кто-то избил ее. Benim ayakkabılarımın aynısını giyiyor ve biri onu öldüresiye dövüyor.
Думаешь, -летний пацан избил Алонсо до смерти? yaşındaki bir veledin Alonzo'yu ölümüne dövdüğünü mü düşünüyorsun?
Мистер Шиллинг избил Энн, а потом унизил меня. Bay Schilling, Anne'i dövmüştü ve beni küçük düşürmüştü.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!