Примеры употребления "из лифта" в русском с переводом на турецкий

<>
Кэм, Кэм, парень из лифта! Cam, Cam, işte asansör adamı!
А как в боевиках выбираются из лифта? Asansörde Mahsur Kalma Macerasının satış oranı nasıl?
Первая выходишь из лифта, первая проходишь в дверь. Asansörden ilk çıkan, kapıdan ilk giren hep sensin.
Вытащи, наконец, палец из задницы. Выведи их из лифта, или будешь уволен прямо на Рождество. Şimdi başparmağını kıçından çıkartıp onları asansörden alacak mısınız, yoksa Noel ağacınızda pembe bir kağıt mı bulmak istiyorsunuz?
Что-нибудь еще можете вспомнить о человеке из лифта? Asansördeki adam hakkında başka bir şey hatırlıyor musunuz?
Её могут увидеть из лифта. İnsanlar onu asansörden bile görebilir.
Я выберусь из лифта через шахту, в лабораторию. Asansöre girdiğimize ben asansör boşluğuna gireceğim ve laboratuara gideceğim.
А как насчет грузового лифта? Yük asansörü ne güne duruyor?
Я провожу их до лифта. Ben onları asansöre kadar geçireceğim.
Я получил вызов из застрявшего лифта. Birisinin asansörde kaldığına dair çağrı aldım.
Он докопался до Роршаха и Роршах скинул его в шахту лифта. Aynı şeyi Rorschach'a da yaptı. Rorschach da onu asansör boşluğuna attı.
Он пялился на меня, ждал у лифта и возле моего кабинета, у закусочной, да везде. Bana dik dik bakmaya başladı, asansörde, ofisimin önünde yemek yediğim restoranda, her yerde beklemeye başladı.
Я залезаю в шахту лифта. Şu an asansör boşluğuna giriyorum.
Сверху вентиляционный канал шахты лифта. asansör boşluğuyla havalandırma borusu yukarıda.
Прогулка от основного лифта занимает секунд, которая подразумевает, что твой латте остывает на секунд. Ana asansörü kullanmak saniye gecikmeme sebep oluyor bu da lattenizin saniye daha fazla soğuyacağı anlamına geliyor.
А час спустя Сида бросили в шахту лифта. Bundan saatler sonra da Sid asansör boşluğuna atıldı.
Встретимся у лифта, ладно? Asansörde buluşuruz, tamam mı?
Вы знаете, сколько нарушителей я поймала внутри этого кухонного лифта, пытавшихся опорочить честь молодых девушек? O yemek asansörünün içinde genç bir kadının onurunu kirletmek isteyen kaç davetsiz misafir yakaladım, biliyor musunuz?
Простите, лифта нет. Üzgünüm, asansör yok.
Так это двери лифта? Asansör kapıları bunlar mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!