Примеры употребления "из будущего" в русском с переводом на турецкий

<>
Другой Накамура, из будущего. Gelecekten gelen bir başka Nakamura.
Отслеживая энергию, группа находит чемодан с оборудованием из будущего, но тут появляется его владелец и заставляет их бежать. Artron enerjisini takip eden grup, gelecekten birkaç ekipman bulur ancak bu ekipmanların sahibi onları kaçmaya zorladığı için daha fazlasını öğrenemez.
Я агент Людей в Черном но из будущего. Gelecekten gelen Siyah Giyen Adamlar ajanıyım. Biz ortağız.
Холодильник будто из будущего. Buzdolabı gelecekten gelmiş gibi.
Вы намекаете, что они из будущего? Gerçekten onların gelecekten olduğunu mu öne sürüyorsun?
Это прозвучит странно, но вам звонят из будущего. Tuhaf olduğunu biliyorum ama gelecekten biri arıyor dedi. Gele...
Или роботы из будущего, один хрен. Gelecekteki robotlar diyelim istersen, neyse işte.
Когда-нибудь я встречу кого-нибудь из будущего. Bir gün, gelecekten birisiyle tanışacağım.
Приветствую, королевские подданные и гости из будущего. Saygılar, asil halk ve gelecekten gelen ziyaretçiler.
Я пишу свою историю для ученых из будущего. Gelecekteki bilim adamları için hikâyemi kayıt altına alıyorum.
Почему нет никаких записей о других историках из будущего, путешествующих в прошлое чтобы засвидетельствовать важное событие? Neden, gelecekten gelen başka tarihçilerin önemli olaylara tanık olması için geri geldiklerine dair bir kayıt yok?
Ты говоришь это из будущего? Bunun gelecekten geldiğini mi söylüyorsun?
Возможно, парк развлечений из будущего. Gelecekten gelen bir eğlence parkı olabilir.
Время для ответов, человек из будущего. Cevap verme zamanı, gelecekten gelen adam.
Я герой из будущего. Gelecekten gelen bir kahramanım.
Но я правда из будущего. Ben gelecekten geliyorum, Ruby.
Я как дворник из будущего. Gelecekten gelen çöpçüler gibi hissediyorum.
Чудесно, ещё один преступник из будущего. Harika, gelecekten gelen bir suçlu daha.
Ты что из будущего? Gelecekten mi geldin sen?
Я послал тебя из будущего? Ben seni gelecekten mi gönderdim?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!