Примеры употребления "идеальное прикрытие" в русском

<>
Это идеальное прикрытие для группы внедрения ЦРУ. CIA destek takımı için mükemmel bir bahane.
И это место идеальное прикрытие. Bu yer gizlenmek için mükemmel.
Это лишь идеальное прикрытие для него. Sadece harika bir kılıf gibi gözüküyor.
Перебой с электричеством обеспечил идеальное прикрытие. Elektrik kesintisi harika bir gizlilik sağladı.
Еще одно идеальное прикрытие. Başka bir harika gizlenme.
И вот ответ на твой вопрос: это идеальное прикрытие. Ve senin bu soruna gelirsek, bu harika bir kılıf.
Это же идеальное место для съемок! Buranın ideal yer olduğunu göremiyor musun?
Какое прикрытие на сегодня? Bugünkü gizli kimliğin ne?
Идеальное место, чтобы кого-нибудь спрятать. Birini saklamak için harika bir yer.
И Ночь Дьявола дает отличное прикрытие для его убийств. Şeytan'ın Gecesi cinayet için ona mükemmel bir kılıf sağlıyor.
Это идеальное место для нашего второго урока... İkinci dersimiz için harika bir yer çünkü.
Тебе нужно ещё одно прикрытие. Başka bir kılıf bulman gerek.
Идеальное сочетание террасы и веранды. Teras ile verandanın mükemmel birleşimi.
Я хочу сказать, что наше прикрытие длится уже больше года, так? Yani, bir yıldan fazla bir süredir kimliğimizi gizlemek için sevgiliyiz değil mi?
Представляю тебе идеальное орудие убийства наших дней. Modern çağın muhteşem cinayet silahını sunuyorum sana.
Источник, прикрытие и запись. Kaynak, örtbas ve kaset.
С Германа началось моё идеальное преступление. Herman ile birlikte mükemmel suçu başlattım.
Тебе прикрытие не нужно. Desteğe ihtiyacın yokmuş aslında.
"Идеальное преступление"? Kusursuz suç mahalli mi?
Сколько длилось твое самое долгое прикрытие? En uzun süreli gizli kimliğin neydi?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ