Примеры употребления "идеального" в русском с переводом на турецкий

<>
Программа, разработанная с целью создания идеального мира. Mükemmel bir dünya yaratması için tasarlanmış bir program.
Ты встречаешь идеального человека и твои проблемы уходят, так? Mükemmel birisiyle tanışırsın ve sorunlar uçar gider, değil mi?
Идеальный итог идеального дня. Harika günün harika sonu.
Это было прекрасно для нашего идеального сообщества. Doğru bir topluluk için kusursuz bir yerdi.
Я просто ждала идеального парня. Ben de mükemmel erkeği bekliyorum.
Идеальные украшения для моего идеального сокровища. Mükemmel mücevherim için mükemmel bir mücevher.
Мы взрослые родители идеального сына по имени Нейт. "Kesinlikle kusursuz oğlumuz Nate'in yetişkin anne babasıyız.
И она сказала, "Идиот даже если ты найдешь ее, она может дожидаться идеального мужчины". Bana "budala, onu bulsan bile, o da kusursuz bir adam arıyor olacaktır". demişti.
Идеальные цветы для идеального свидания. Mükemmel bir dama mükemmel çiçekler.
Я всего в одном ответе от идеального отцовства! Wow. Mükemmel baba olmama sadece bir soru kaldı.
Нет ничего идеального, но это близко к тому. Tabii hiçbir şey kusursuz değil ama bu epey yakın.
Я нашел идеального донора. Mükemmel bir aday buldum.
Очень приятно услышать от такого идеального человека, как ты. Senin gibi mükemmel birinden gelen böyle yorumlar çok güzel oluyor.
А сейчас мы разработаем план идеального свидания. Şimdi tek yapmamız gereken mükemmel randevuyu planlamak.
Всё тренируетесь, чтобы достичь идеального янтарного оттенка? Her zaman en mükemmel sarı rengini yaratmaya çalışırlar.
По закону для идеального газа данное повышение температуры также приводит к повышению давления, благодаря чему восстанавливается гидростатическое равновесие. İdeal gaz teorisine göre sıcaklığın artması, aynı zamanda basıncın artmasına yol açarak hidrostatik dengenin geri kazanılmasına neden olmaktadır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!