Примеры употребления "играл в" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты когда-нибудь играл в минут в облаках? Hiç "Cennette Dakika" oynadın mı?
Я играл в футбол. Ben futbol oynadım.
В детстве Дермот обучался игре на виолончели и играл в школьном любительском театре. İrlanda kökenli olan aktör, okul yıllarında Çello çaldı ve tiyatroyla ilgilendi.
Джоэль ужасно играл в покер. Joel çok kötü poker oynardı.
Кай Хансен родился 17 января 1963 года в Гамбурге, ФРГ. С пятнадцати лет играл в малоизвестной хэви-метал-группе Iron Fist. Kai Michael Hansen (17 Ocak 1963, Hamburg), bir Metal müzik gitaristi ve vokalistidir.
Патрик Эллис играл в лакросс? Patrick Ellis lakros oynuyor mu?
Я играл в пружинку последние два часа. Son saattir bu sinsi alet ile oynuyorum.
Я раньше играл в бейсбол недалеко отсюда. Buranın birkaç blok ötesinde, top oynardım.
Куртс, ты не играл в бейсбол? Kubota. Hiç top oynamadın, değil mi?
когда я играл в баскетбол в Латвии. Litvanya'da basketbol oynarken bu kartları sen göndermiştin.
Кто из вас, джентльмены, играл в футбол? Soru: Herhangi biriniz daha önceden futbol oynadı mı?
Да, я играл в колледже немного. Anlıyorum, ben de üniversitedeyken biraz oynamıştım.
Один даже играл в футбол в колледже. Hatta biri, üniversitede futbol bile oynamıştı.
Я немного играл в хоккей. Eskiden az biraz hokey oynardım.
Гарри играл в театре. Harry'nin oyuncu olması ilginç.
Ты вчера поздно вечером играл в футбол? Dün gece geç saatlerde futbol mu oynuyordun?
Думаю, что профессор играл в долгую. Sanırım Profesör uzun süren bir oyun oynuyor.
Ты играл в Героя Ломки? Rehab Hero oynadın mı hiç?
Играл в бильярд у Ларри. Bilardo oynuyordum, Larry'nin yerinde.
Ты раньше когда-нибудь играл в глухой телефон? Daha önce kulaktan kulağa hiç oynadın mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!