Примеры употребления "и сборной" в русском с переводом на турецкий

<>
10 октября 1991, Гнилане, СФРЮ) - швейцарский футболист косоварского происхождения, полузащитник клуба "Ливерпуль" и сборной Швейцарии. 10 Ekim 1991, Gilan), Kosova asıllı İsviçreli millî futbolcudur.
12 июня 1988, Буин) - чилийский футболист, полузащитник клуба "Фенербахче" и сборной Чили. 12 Haziran 1988), Şilili millî futbolcudur. Süper Lig ekiplerinden Fenerbahçe'de forma giymektedir.
16 октября 1982, Хуан-Аугусто-Сальдивар) - парагвайский футболист, полузащитник клуба "Либертад" из Асунсьона и сборной Парагвая. 16 Ekim 1982, Saldívar, Paraguay), Paraguaylı millî futbolcudur.
2 апреля 1988 года, Лурестан, Иран) - иранский футболист, нападающий клуба "Трабзонспор" и сборной Ирана. 2 Nisan 1988), Trabzonspor takımında forvet pozisyonunda görev yapan İranlı millî futbolcudur.
27 октября 1990, Дакар) - сенегальский футболист, полузащитник английского клуба "Сток Сити" и сборной Сенегала, на правах аренды выступающий за "Галатасарай". 27 Ekim 1990, Dakar), Senegalli futbolcudur. Premier League ekiplerinden Stoke City'de oynamaktadır.
5 июля 1989, Лимасол, Кипр) - кипрский футболист, полузащитник АПОЭЛа и сборной Кипра. Γεώργιος Εφραίμ, 5 Temmuz 1989, Limasol), Kıbrıs Rumu futbolcudur.
26 февраля 1983, Масейо, Бразилия), более известный как Пепе (), - португальский и бразильский футболист, защитник клуба "Порту" и сборной Португалии. 26 Şubat 1983, Maceió, Brezilya), Stoper pozisyonunda oynayan Brezilya asıllı Portekizli futbolcudur.
28 июня 1995, Жет, Бельгия) - бельгийский футболист, защитник клуба "Лион" и сборной Бельгии. 28 Haziran 1995, Jette), Belçikalı futbolcudur. Defans pozisyonunda görev almakta olup Manchester City'den Lyon'a transfer oldu.
30 декабря 1984, Сан-Хосе, Коста-Рика) - коста-риканский футболист, полузащитник клуба "Эредиано" и сборной Коста-Рики. 30 Aralık 1984, San José), Kosta Rikalı millî futbolcudur.
родился 17 февраля 1997 года в Йылдырыме, Турция) - турецкий футболист, защитник клуба "Лилль" и сборной Турции. 17 Şubat 1997, Yıldırım), Ligue 1 ekiplerinden Lille takımında defans pozisyonunda görev yapan Türk millî futbolcudur.
род. 26 июня 1985, Кютахья) - турецкая волейболистка, доигровщик стамбульского "Вакыфбанка" и сборной Турции. 26 Haziran 1985, Kütahya), Türk voleybolcu. Voleybola Kütahya'da başlamış ve VakıfBank altyapısından yetişmiştir.
14 мая 1994, Лёвен) - бельгийский футболист, полузащитник клуба "Сампдория" и сборной Бельгии. 14 Mayıs 1994) Sampdoria takımında forma giyen Belçikalı futbolcudur. Kariyeri.
29 сентября 1989, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) - азербайджанский футболист, защитник клуба "Карабах" (Агдам) и сборной Азербайджана. 29 Eylül 1989), Karabağ'da defans olarak görev yapan Rus asıllı Azeri futbolcudur.
В 1993 году Хёг травмировался и потерял место в основе клуба и сборной. 1993'te ise ufak tefek sakatlıklar geçirdi ve millî takım kadrosuna hâlâ hasretti.
8 января 1991, Мойковац, СФРЮ) - черногорский футболист, защитник клуба "Атлетико Мадрид" и сборной Черногории. d. 8 Ocak 1991, Mojkovac, Yugoslavya), Karadağlı futbolcudur.
род. 9 декабря 1983, Эскишехир) - турецкая волейболистка, нападающая стамбульского "Галатасарая" и сборной Турции. 9 Aralık 1983, Eskişehir), Türk millî voleybolcu.
17 апреля 1998, Релинген, Норвегия) - норвежский футболист, защитник клуба "Селтик" и сборной Норвегии. 17 Nisan 1998), Celtic'de orta saha olarak görev yapan Norveçli futbolcudur.
родился 19 сентября 1991, Тамале, Гана) - ганский футболист, нападающий клуба "Нант" и сборной Ганы. 19 Eylül 1991, Tamale), forvet mevkiinde görev yapan Ganalı futbolcudur.
3 ноября 1983, Инчхон, Южная Корея) - южнокорейский футболист, центральный защитник клуба "Сицзячжуан Эвер Брайт" и сборной Южной Кореи. 3 Kasım 1983 Incheon, Güney Kore), Libero mevkiinde görev yapan Güney Koreli millî futbolcudur.
1 февраля 1990, Винковцы, СФРЮ) - хорватский футболист, нападающий клуба "Реал Вальядолид" и сборной Хорватии. 1 Şubat 1990), Dinamo Zagreb kulübünde forvet olarak görev yapan Hırvat futbolcudur. Kulüp kariyeri.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ