Примеры употребления "и правда" в русском с переводом на турецкий

<>
Кажется, вы и правда мной гордитесь. Sizler gerçekten benimle gurur duyuyorsunuz gibi sanki.
Саймон и правда начал новую жизнь. Simon gerçekten yeni bir hayata başlamış.
ты и правда фотограф. Sanırım gerçekten bir fotoğrafçısın.
Встреча и правда состоялась? Toplantı gerçekten yapıldı mı?
Ты и правда золотая рыбка, да? Sen gerçekten bir balıksın, değil mi?
Мы и правда будем петь или сейчас сюда войдут выпускники? Gerçekten şarkı söyleyecek miyiz yoksa kapıdan mezunları mı anons edeceğiz?
Эта книга и правда работает, Рене. O kitap gerçekten işe yarıyor, Renee.
Я и правда предложила устроить Рождественскую вечеринку? Gerçekten Noel Partisi vermek istediğimi mi söyledim?
Он и правда Берсеркер? Bu gerçekten Berserker mi?
Это и правда вкусно. Bu gerçekten çok lezzetli.
Они и правда классно пахнут. Dostum, gerçekten güzel kokuyorlar.
Ты и правда разыскиваемый террорист. Sen gerçekten aranan bir teröristsin.
Ты.. и правда все уже продумала. Sen.. Gerçekten.. Bunu düşündün mü?
А здесь и правда мило. Selam. Burası gerçekten güzel görünüyor.
Это и правда ты, Андо? Bu gerçekten sen misin, Ando?
Эти бандиты и правда вернутся? Bu haydutlar gerçekten gelir mi?
Это и правда весело. Bu gerçekten çok eğlenceli.
Да, но люди и правда хотят слушать о подобных вещах? Evet, ama insanlar gerçekten bütün bu şeyleri duymak mı istiyorlar?
Тебя и правда чему-то научили. Burada gerçekten bir şeyler öğrenmişsin.
Я и правда только следовал твоим словам. Ben gerçekten sen dedin diye öyle yaptım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!