Примеры употребления "и государственный деятель" в русском с переводом на турецкий

<>
8 сентября 1950, Пульман, Вашингтон, США) - американский военный и государственный деятель. 8 Eylül 1950) Amerikalı asker ve siyasetçi.
17 апреля 1932, Ереван - 27 октября 1999, там же) - советский и армянский партийный и государственный деятель. Karen Demirciyan (, 17 Nisan 1932 - 27 Ekim 1999), Sovyet ve Ermeni siyasetçidir.
13 ноября 1961, Нделе, ЦАР) - политический и государственный деятель, премьер-министр Центральноафриканской Республики с 10 августа 2014 года по 2 апреля 2016 года. 13 Kasım 1961) 10 Ağustos 2014 2 Nisan 2016 tarihleri arası ülkenin ilk Müslüman Başbakanı olan Orta Afrika Cumhuriyeti'nin geçici Başbakanı bir Orta Afrikalı politikacı.
7 июля 1945, Громбалия) - тунисский политический и государственный деятель, правозащитник, писатель и врач. 7 Temmuz 1945), Tunuslu insan hakları savunucusu, siyasetçi ve hekim.
9 июня 1982 года, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) - грузинский политический и государственный деятель. 9 Haziran 1982, Tiflis, Gürcistan), Gürcü siyasetçi.
25 ноября 1917, Никосия - 4 апреля 1997, Анкара) - турецкий политический и государственный деятель, полковник турецкой армии. 25 Kasım 1917, Lefkoşa - 4 Nisan 1997, Ankara), Türk asker, siyasetçi, Başbakan eski Yardımcısı, Milliyetçi Hareket Partisi'nin kurucusu ve ilk genel başkanı.
14 августа 1951 года, Нёйи-сюр-Сен) - французский политический и государственный деятель, первый секретарь Социалистической партии (2014 - 2017). 14 Ağustos 1951, Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine)) Fransa Sosyalist Partisi lideri.
Джозеф Мускат (, 22 января 1974, Пьета, Мальта) - мальтийский политик и государственный деятель. Joseph Muscat (d. 22 Ocak 1974, Pietà, Malta), Malta Başbakanı ve Malta İşçi Partisi lideri.
12 октября 1967, Овамболенд, Юго-Западная Африка) - намибийский политический и государственный деятель. 12 Ekim 1967), Namibyalı siyasetçi.
Пьер (Питер) Жак Франсуа де Деккер (1812 год, Зеле, Восточная Фландрия - 4 января 1891 года, Брюссель) - бельгийский католический политический и государственный деятель, писатель. Pierre (Pieter) Jacques François de Decker (25 Ocak 1812 - 4 Ocak 1891), Belçikalı bir Roma Katolik politikacı, devlet adamı ve yazar idi.
Атилла Караосманоглу (20 сентября 1932 - 11 ноября 2013) - турецкий экономист и государственный деятель. Atilla Karaosmanoğlu (20 Eylül 1932, Manisa - 10 Kasım 2013, Ankara), Türk siyasetçi.
28 сентября 1954, Kage, Швеция) - шведский политик и государственный деятель. 28 Eylül 1954, Kåge, İsveç) İsveçli siyasetçi, bakan.
Айна Султанова (1895, Пиребедиль - 1938) - азербайджанский партийный и государственный деятель. Ayna Sultanova (1895, Pirebedil - 1938), Azeri devrimci.
В 1846 году османский дипломат и государственный деятель Мустафа Решид-паша приказал построить новое здание для архивов. 1846 yılında Sadrazam Koca Mustafa Reşid Paşa tarafından Hazine-i Evrak Müdürlüğü kurulmuş, arşiv için de Bâb-ı Âli içerisinde bir bina inşa ettirilmiştir.
Ибрахи ? м аль-Джафари ? (, р. 25 марта 1947, Кербела, Ирак) - иракский политический и государственный деятель, премьер-министр страны с 7 апреля 2005 по май 2006. 25 Mart 1947, El Hindiye, Irak), 7 Nisan 2005 - 20 Mayıs 2006 tarihleri arasında Irak başbakanı olarak görev yapan Iraklı siyasetçi.
25 января 1899, Схарбек - 31 июля 1972, Брюссель) - бельгийский политический и государственный деятель; Paul-Henri Charles Spaak (25 Ocak 1899 - 31 Temmuz 1972), Belçikalı devlet adamı.
Йылдырым Актуна (1930 - 29 сентября 2007) - турецкий психиатр и государственный деятель Yıldırım Aktuna (1930, İstanbul - 29 Eylül 2007, Bodrum, Muğla), Türk nöropsikiyatr ve siyasetçi.
Феридун Хади Синирлиоглу (род. 30 января 1956) - турецкий дипломат и государственный деятель. Feridun Hadi Sinirlioğlu (30 Ocak 1956, Görele), Türk diplomat ve siyasetçi.
28 августа 1749, Франкфурт-на-Майне - 22 марта 1832, Веймар) - немецкий писатель, мыслитель, философ и естествоиспытатель, государственный деятель. Johann Wolfgang Von Goethe (28 Ağustos 1749, Frankfurt - 22 Mart 1832, Weimar), Alman hezarfen;
(,,) - иранский государственный деятель, политик и академик. 19 Aralık 1951, Yezd), İranlı politikacı ve akademisyen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ