Примеры употребления "знакомо" в русском с переводом на турецкий

<>
Микки Коэн. Вам знакомо это имя? Mickey Cohen adı tanıdık geldi mi?
Мне знакомо твоё лицо почему-то, отец. Senin yüzünü bir yerlerden biliyorum, baba.
Девственники, огонь - звучит знакомо? Bakireler, ateş tanıdık geldi mi?
Да, мне оно знакомо. Evet, nasıl hissettirdiğini biliyorum.
Почему это имя звучит так знакомо? Neden tanıdık geldi acaba bu isim.
Тебе знакомо это место? Bu yeri biliyor musun?
Эти слова звучат чрезвычайно знакомо. Bu kelimeler acayip tanıdık geliyor.
И выглядит он знакомо. Ve çok tanıdık gözüküyor.
Вам знакомо имя Джейд Хопкирк? Jade Hopkirk ismini biliyor musun?
Почему же это звучит так знакомо? İsim neden bu kadar tanıdık geliyor?
Да, мне это знакомо. Evet, o rutini biliyorum.
При всём уважении, разве это не звучит знакомо? Tüm saygımla söylüyorum ama sence de tanıdık gelmiyor mu?
Тебе знакомо это ощущение? Bilir misin o heyecanı?
Её лицо мне знакомо. Ben bu yüzü tanıyorum.
Этот медведь звучит очень знакомо. Bu ayıyı bir yerden tanıyorum.
Да. "Капов". Вам знакомо это слово? Evet. "Kapov" bir şey ifade ediyor mu?
Это чувство мне хорошо знакомо, о нем напоминают шрамы. Hala yaralarını taşıdığım bu hissi o kadar iyi biliyorum ki.
Мне знакомо это по бизнесу. Hey, kendi işimden biliyorum.
Его лицо знакомо мне. Gerçekten de tanıyor gibiyim.
Мне знакомо ваше лицо. Мы раньше не встречались? Hiç yabancı gelmiyorsunuz, daha önce karşılaştık mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!