Примеры употребления "зимой" в русском с переводом на турецкий

<>
Должно быть, Роуз проходила здесь зимой. Rose buralardan geçtiğinde kış vakti olsa gerek.
Он непреодолим зимой, а она уже не за горами. Kış aylarında aşmak imkânsızdır, ki kış tepelere indi bile.
Следующей зимой будем на пляже. Önümüzdeki kış, sahilde olacağız.
Он протянул электропроводку чтобы согревать муравьев зимой. Karıncıları kışın ısıtmak için içerisine kablo döşedi.
Он настоял, чтобы страна продолжала жечь уголь зимой, создавая видимость сильной экономики. Ülkede bu kış da sorumsuzca kömür yakılmasını istedi. Sağlam bir ekonomi sanrısı yaratmak için.
Что происходит со стариками зимой? Yaşlı insanlara kışın ne olur?
Как добраться до еды зимой. Kış için yiyecekleri nerden alacağız?
Этой зимой, в начале февраля? Bu kış, Şubat başında mı?
"Весной, летом, осенью, зимой... "İlkbahar, yaz, sonbahar, kış"
А зимой - кататься на лыжах. Evet. Kışın kayak yapmayı seviyoruz. Evet.
Ты всегда сможешь найти ясень зимой по его черным почкам. Dişbudak ağacını kışın her daim kara tomurcukları ile beraber anlatabilirsin.
"и холодные снега зимой" 've kışın soğuk karlar "
А той зимой Арнольд повредил спину. Ve o kış Arnold sırtını incitti.
Зимой снег можно найти повсюду. Kışın her yerde kar vardır.
Зимой они наиболее опасны. En çok kışın tehlikeliler.
Зимой они предпочитают мосты. Kışın köprüleri tercih ederler.
Зимой нам опять отключат свет? Bu kış elektriği kesecekler mi?
Мне нравится побережье зимой. Kışın deniz kıyısını severim.
Зимой мы работаем на Уолл-стрит. Kışın, Wall Street'te çalışıyoruz.
Нет, там холодно зимой. Olmaz, kışın soğuk oluyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!