Примеры употребления "землетрясения" в русском с переводом на турецкий

<>
Выстроенная заново - ярусная башня развалилась во время землетрясения в прошлом месяце. katlı bir kule olarak tekrar inşa edildi, geçen ay yaşanan depremde yıkıldı:
В Мьянме уже начались работы по устранению последствий землетрясения. Myanmar şimdiden deprem enkazlarını temizlemeye başladı.
Впечатляющие фотографии объектов культурного наследия Непала до и после землетрясения Nepal'in Miras Sit Alanlarının Deprem Öncesi ve Sonrası Hâlleri
Партнёр Global Voices, независимый новостной веб - сайт The Irrawaddy, запечатлел последствия землетрясения в городе Мандалай. Bağımsız haber sayfası ve Global Voices ortağı The Irrawaddy, Mandalay'daki depremin etkisini belgelendirdi.
На изображении с веб - сайта Геологической службы США показаны эпицентр и очаг землетрясения.. ABD Jeoloji Kurumu'nun internet sayfasındaki görüntü depremin merkez üssünü ve kapsamını gösteriyor.
Ураганы, землетрясения, наводнения... Kuraklık, deprem, sel...
Два землетрясения и переход по бобовому стеблю. İki depremden ve fasulye sırığından sağ kurtuldum.
Землетрясения разрушают африканские колонии. Depremler Afrikalı kolonileri vurdu.
Войны, болезни, геноцид, землетрясения и цунами... Savaşlar, salgın hastalıklar, soykırımlar depremler ve tsunamiler.
Больше всего ты боишься погибнуть во время землетрясения. En büyük korkun bir depremde göçük altında kalmak.
Поблагодарим Бога за землетрясения! Tanrıya şükür deprem oldu.
Какие команды играли в ночь землетрясения? Depremin olduğu akşam hangi takımlar oynuyordu?
Затем ты погибла из-за землетрясения. Sonra büyük deprem sırasında öldün.
Нет, землетрясения случайны, график зубчатый. Hayır, depremler rastgele olur, anlıktır.
Уверена, другие пострадали еще больше от землетрясения. Eminim diğerleri depremden sonra daha çok acı çekmişlerdir.
Херрик сказал, что вы часть природы, такая же, как тигры и землетрясения. Herrick senin türünün doğanın bir parçası olduğunu söylemişti, bir kaplan ya da deprem gibi.
Землетрясения, нефтяные пятна, финансовый кризис. Depremler, petrol sızıntıları, mali krizler...
После землетрясения в -ом, о нем - ничего. 'daki depremden sonra onunla ilgili hiçbir şey bulamadım.
В случае аварии, цунами, землетрясения. Bir kaza, su baskını, deprem...
землетрясения, вулканы, чума и рак. Depremler, volkanlar, hastalıklar ve vebalar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!