Примеры употребления "зелёная стрела" в русском с переводом на турецкий

<>
Зелёная Стрела рассказал мне. Green Arrow bana anlattı.
Так это мэр грустит или Зелёная Стрела? Dalan Green Arrow mu Belediye başkanı mı?
Ты - Зелёная Стрела? Sen Green Arrow musun?
Капитан Пайк, надёжные источники заявили, что Зелёная Стрела не в ответе за это. Başkomiser Pike, bu konuda Green Arrow'un sorumlu olmadığına dair güvenilir bir yerden bilgi aldım.
Зелёная стрела, зелёные яйца и гам... Yeşil ok, yeşil yumurta ve jambon...
Может наша форма не зелёная. Belki üniformalarımız bile yeşil değildir.
Стрела больно ранит, лавандовый мальчик! Attığın ok acıttı, lâvanta çocuğu!
Я подумала, если зелёная тебя убила, то другая тебя вернёт. Eğer yeşil şey seni öldürdüyse, diğeri seni geri getirir diye düşündüm.
Известный, как Стрела. Bu sebeple, Ok.
Где Ваша зелёная форма? Yeşil renkli form nerede?
Эта стрела очень могущественна. Bu ok çok güçlüdür.
Зелёные деревья, зелёная трава. Yeşil ağaçlar, yeşil çimenler...
И Зеленая Стрела направился туда. Ve Green Arrow yollarına çıkıyor.
Она такая же не бурая, как моя машина зелёная. Benim arabamın yeşil olduğu kadar bu da "kahverengi değil"
Оно пройдет сквозь вас как стрела боли. Sürekli acıtan bir ok gibi içinize işleyecek.
Там никаких неприятностей, только зелёная трава и толстые коровы. Orada hiç sorununuz olmayacak. Sadece yeşil otlar ve şişko inekler.
Стрела меня едва задела. Ok beni neredeyse sıyırdı.
Зелёная - дождевые леса. Yağmur ormanları için yeşil.
Зеленая Стрела - не герой. Green Arrow bir kahraman değildir.
Чёрная куртка, серая толстовка, зелёная сумка через плечо. Yeşil kapüşonlu bir siyah ceket, yeşil bir omuz çantalı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!