Примеры употребления "здоровы" в русском с переводом на турецкий

<>
Все внутренние органы здоровы. Tüm iç organları sağlıklıymış.
Пожалуйста, подпишите и будьте здоровы. Lütfen şurayı imzalayın ve iyi günler.
Расскажи Сноу, что мы все живы и здоровы. Snow '. mıntıkanın hayatta ve sağlıklı olduğunu göster.
Счастливы и здоровы. mutlu ve sağlıklı.
Вы здоровы, Ален. Sen iyileştin, Alain.
Ну, будем здоровы. Hey neyse, şerefe.
Совершенно, стопроцентно здоровы. Tamamen ve kesinlikle sağlıklı.
Судя по нашим тестам, оба ребенка полностью здоровы. Yaptığımız testlere göre, bebeklerin ikisi de çok sağlıklı.
Доктор Радклиф, вы здоровы? Dr Radcliffe, iyi misiniz?
Главное, чтобы мои друзья были живы и здоровы. Arkadaşlarım güvende ve iyi durumda. İhtiyacım olan da bu.
Фрэнк, ей можна говорить "будьте здоровы". Yakaladık onu. - Frank, çok yaşa diyebilir.
Люди здоровы, бактерии под надзором. İnsanlar sağlıklı, bakteri kontrol altında.
Будьте здоровы, Варвара Андреевна. Çok yaşa, Varvara Andreevna.
Все трое покойных были совершенно здоровы и ранее не болели, а расследованием занялся центр по контролю заболеваний. Üç merhum da tamamen sağlıklı önceden hiçbir hastalığı olmayan kişiler ve Hastalık Kontrol Merkezi tarafından sebebi hala araştırılmakta.
Надеюсь, вы здоровы? Umarım hepinizin sağlığı yerindedir.
Разве не самое главное, что они здоровы и счастливы? En önemli şey onların sağlıklı ve mutlu olmaları değil mi?
Печень гнилая, но другие органы здоровы. Karaciğer mahvolmuş ama diğer organlar yeterince sağlıklı.
Мисс Кушинг. Вы здоровы? Bayan Cushing iyi misiniz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!