Примеры употребления "звёздная дата" в русском с переводом на турецкий

<>
Станционный журнал, Звёздная Дата. İstasyon seyir defteri yıldız tarihi.
Журнал Первого Офицера, Звёздная Дата. Birinci subayın seyir defteri yıldız tarihi.
Личный журнал главного инженера, звёздная дата. Şef mühendisin kişisel kütüğü, Yıldız Tarihi.
Положение, траектория, угол, дата, время. Pozisyon, yörünge, açı, tarih ve zaman.
Дата бронирования, особенные потребности, способ оплаты. Rezervasyon tarihi, özel istekler, ödeme şekli.
Дневник исполняющего обязанности капитана, звездная дата. Vekil kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi.
Сегодняшняя дата Ты получил ее сегодня? Bugünün tarihi var. Bugün mü aldın?
Это была его фото, символ желтого креста, планы, расписание, обведенная дата, завтра. Onun resmiydi ve yanında sarı haç işareti de vardı planlar, programlar ve yarını gösteren tarih işaretlenmiş.
Бортовой журнал, звездная дата. İstasyon kayıtdefteri, yıldız tarihi.
Личный журнал энсина Стоуна, звёздная дата. Kişisel kayıt, Teğmen Stone, Yıldıztarihi.
Имя, дата рождения. İsim, doğum tarihi?
А57, запрашиваем проверку данных на Гаса Джемисона, дата рождения 2.1962 год. A57, Gus Jameson için tutuklama emri teyidi istiyoruz. Doğum Tarihi: -24-1962.
Дата и год рождения. Doğum yılı ve tarihi.
Окей, дата рождения. Tamam, doğum tarihin?
Имя и дата рождения? İsim ve doğum tarihi?
Вот тебе дата: Tarihi söylüyorum işte.
Здесь адрес, дата и время. Adresi, günü ve saati burada.
Завтра как раз дата начала операции. Normal buluşma günü yarın değil mi?
Имя, дата рождения, адрес, время и причина смерти. İsim, doğum tarihi, adres, ölüm tarihi ve nedeni.
Дата рождения, неизвестно. Doğum tarihi, bilinmiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!