Примеры употребления "защитника" в русском с переводом на турецкий

<>
Это не поза защитника. Savunma duruşunuza bakın. Hadi.
Я вызову государственного защитника и серьёзно займусь тобой. Kamu avukatı ayarlayacağım ama bu konuda peşini bırakmayacağım.
Мистер Фергюсон, бывший детектив, казался ему превосходной кандидатурой на роль бдительного стража и защитника. Bay Ferguson, eski bir dedektif olarak gözetleyici ve koruyucu olarak uygun bir seçim gibi göründü.
Мы используем защитника, чтобы отвлечь её. Onun dikkatini dağıtması için oyun kurucuyu kullanacağız.
И все же работа федерального общественного защитника кажется мне весьма неблагодарной. Ama yine de federal kamu avukatı olmak nankör bir işe benziyor.
родился 3 апреля 1948 года) - немецкий футболист, играл на позиции защитника. 3 Nisan 1948), Alman eski futbolcudur.
17 января 1990 года, Кёльн) - турецкий футболист, играющий на позиции защитника. 17 Ocak 1990, Köln), Alman-Türk futbolcudur.
28 июля 1991 года, Стокгольм) - косоварский футболист, играющий на позиции защитника. 28 Temmuz 1991, Kosova), Süper Lig ekiplerinden Kasımpaşa'da forma giyen Kosovalı futbolcudur.
6 марта 1984 года, Тонон-ле-Бен) - французский футболист, играющий на позиции защитника. 6 Mart 1984, Thonon-les-Bains), Fransız futbolcudur.
1 июня 1993 года, Самсун) - турецкий футболист, играющий на позиции защитника. 1 Haziran 1993, Samsun), Türk futbolcudur.
31 августа 1978 года, Париж, Франция) - французский футболист, играл на позиции центрального защитника. 31 Ağustos 1978, Paris), Guadeloupe asıllı Fransız eski millî futbolcudur.
6 октября 1990 года, Йозгат) - турецкий футболист, играющий на позиции защитника. 6 Ekim 1990, Yozgat) Adana Demirspor'da forma giyen Türk futbolcudur.
род. 20 октября 1976, Джоя-дель-Колле) - итальянский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. 20 Ekim 1976, Gioia del Colle, Bari) Savunmada görev yapan, Calcio Catania'da oynayan İtalyan futbolcudur.
21 сентября 1971, Белград, СФРЮ) - сербский футболист, игравший на позиции защитника. d. 21 Eylül 1971; Belgrad, Sırbistan), Sırp eski futbolcudur.
род. 6 февраля 1988 года, Измит) - турецкий футболист, играющий на позиции защитника. 6 Şubat 1988, İzmit), Süper Lig takımlarından Göztepe'de forma giyen Türk futbolcudur.
8 марта 1984 года) - испанский профессиональный баскетболист, играющий на позиции разыгрывающего защитника. 8 Mart 1984; Badalona, Katalonya), oyun kurucu pozisyonunda oynayan İspanyol profesyonel basketbolcudur.
Джафер Чагатай (; 1899, Стамбул, Османская империя - 24 апреля 1991) - турецкий футболист, игравший на позиции защитника. Ali Cafer Çağatay (1899 - 24 Nisan 1991), Türk futbolcudur.
6 июня 1986 года, Шибеник) - хорватский футболист, играющий на позиции защитника. 6 Haziran 1986, Sibenik, Yugoslavya), Süper Lig'de mücadele eden Ankaragücü'nde forma giyen Hırvat futbolcudur.
21 апреля 1965, Херфорд, Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ) - немецкий футболист, играл на позиции защитника. 21 Nisan 1965, Herford) eski Alman millî futbolcudur.
2 февраля 1969, Мыдрець) - болгарский футболист, играл на позиции защитника. 2 Şubat 1969, Madretz, Bulgaristan), Bulgar eski futbolcudur.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ