Примеры употребления "затащить" в русском с переводом на турецкий

<>
Только и ждал возможности затащить тебя в кровать! Sadece seni yatağına çekmek için bir şans bekliyordu.
Это просто трюк, чтобы затащить меня домой. Beni eve getirmek için yaptığı bir numara bu.
Чтобы затащить меня в машину. Beni arabasına almak için mi?
Я целый год пытался затащить тебя сюда. Bütün yıI seni buraya getirmek için uğraştım.
Нужна твоя помощь затащить внутрь EMP! Elektromanyetik bombaları getirmek için yardımınız gerek.
Затащить тебя в церковь можно было только пообещав картошку-фри и коктейль. Seni kiliseye anca patates kızartması ve milk shake sözü verip götürebiliyordum.
Думаешь затащить меня туда и держать заложником? Beni rehin almak için planın bu mu?
Мне так хотелось затащить тебя сегодня в постель. Seni bu akşam yatağa götürmek için can atıyorum.
Как ты смогла меня сюда затащить? Nasıl beni bu işin içine sürükledin?
Тут каждый пытается затащить кого-нибудь в постель. Buradaki herkes birilerini yatağa götürmek için çabalıyor.
Вообще-то, Майкл годами пытался затащить вас сюда. Michael seni buraya getirmek için uzun zaman uğraştı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!