Примеры употребления "запиши" в русском с переводом на турецкий

<>
Давай, запиши это, Эдди. Devam et ve yaz, Eddie.
Возьми ручку и запиши это. Kalemimi al, bunu yaz.
Запиши, потом посмотрим вместе. Kaydet onu. Sonra birlikte izleriz.
Запиши её симптомы на доске. Onunla ilgili semptomlarını tahtaya yaz.
Ты запиши, что потратила, отец ребенка все тебе потом вернет. Hepsini bir yere yaz sen. Merak etme çocuğumun babası sana geri öder.
Запиши это! Мне нравится! Yaz bunu, çok sevdim.
Запиши ее номер. Я перезвоню. Numarasını al, sonra ararım.
Жак! Обед отменяется, пиво запиши на мой счёт. Jacques, spesiyali iptal et, birayı da hesabıma yaz!
Запиши, а то забудешь. Yazsan iyi olur. Yoksa unutacaksın.
Просто запиши этот номер. Sen şu numarayı yaz.
Запиши всё на мой счёт. Tüm masrafları benim hesabıma yaz.
Просто запиши, Дэн. Sen yaz işte Dan.
Ирэн, запиши имена всех, составь список. Я приму всех по очереди! Irene, herkesin adını bir listeye yaz, onlarla sırayla teker teker görüşürüm!
Эндрю, запиши время. Andrew, saati kaydet.
Просто запиши, "Мир между евреями и итальянцами". Oraya, "Yahudilerle italyanlar arasında barış". yaz.
Запиши это в журнал. Bunu günlüğüne yaz. "
* Запиши этот адрес... Şu adresi not alsana.
Запиши на мой счёт. Bunu benim hesaba yaz.
Быстро, запиши это. Çabuk, bunu yaz.
Запиши "любящий сын". "hayırlı evlat" yaz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!