Примеры употребления "записка" в русском с переводом на турецкий

<>
Та записка не даёт ответов. O not benim sorularımı cevaplamıyor.
Прошу, месье, ещё записка. Müsadenizle, mösyö. Bir mesaj daha.
Это записка от Пэйдж. O Paige'den bir not.
Вот здесь записка от Эдуарда Хоффмана с указаниями, что нужно исправить. Burada, Eduard Hoffmann'ın talep ettiği tüm düzeltmeleri gösteren bir not var.
Записка может изменить мир. Bir bildiri dünyayı değiştirebilir.
Записка, написанная наспех. Alelacele yazılmış bir not...
Полная корзина сладостей и записка "Пожалуйста, возьмите только одну". Bir poşet şeker ve "Lütfen bir tane alın". notu.
Это записка для меня. Bu not benim için.
Это была записка или что-то еще? Not falan gibi bir şey miydi?
Надо узнать, откуда эта записка. O notun nereden geldiğini bulmam gerek.
Записка от мисс Хэвишем, сэр. Bayan Havisham'dan bir mektup, efendim.
На обратной стороне записка. Arkasında bir not var.
Маленькая записка от Себастьяна. Sebastian'dan küçük bir not.
Записка глупая и бессмысленная. Not aptalca ve önemsiz.
Тут записка от твоей подруги Шилы. Üçe geliyor. Arkadaşın Sheela mesaj bıraktı.
У меня тоже есть записка. Bende de bir not var.
Там должна быть записка. Bir not olması gerekiyor.
Та записка просто бомба. Bu not bir bomba.
У меня была записка. Elimde bir not vardı.
Это же предсмертная записка! Bu bir intihar notu!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!