Примеры употребления "закусочной в" в русском с переводом на турецкий

<>
Днём я работаю в закусочной в центре города. Gündüzleri, şehir merkezindeki küçük bir lokantada çalışıyorum.
В этой самой закусочной в честь него назвали сэндвич. Böyle seçkin bir restoranda bir sandviçe onun adını verdiler.
Найди меня в закусочной как закончишь. İşin bitince akşam yemeğinde beni bul.
15 вы расплатились кредиткой в закусочной, где свидетель видел вас с Логаном. 15'te görgü tanığının da Logan ile seni birlikte gördüğünü söylediği bir restoranda kullanılmış.
Удачи со сладким баром и закусочной. Tatlı Barında ve lokantada iyi şanslar.
Мне нужно управлять закусочной. Set yapacak vaktim yok.
Тоже случилось с полицейскими в закусочной. Aynı şey lokantadaki polislere de oldu.
Ну, твои фотки из закусочной повсюду. Lokantada çekilen fotoğrafların hemen hemen her yerde.
Он пялился на меня, ждал у лифта и возле моего кабинета, у закусочной, да везде. Bana dik dik bakmaya başladı, asansörde, ofisimin önünde yemek yediğim restoranda, her yerde beklemeye başladı.
Нет, он отыскал меня в закусочной. Hayır, akşam yemeği yerken beni buldu.
И за этой закусочной. Ve o lokantanın arkasında.
Никто не слышал о Цветке в закусочной. O lokantada kimse Flowers diye birini duymamış.
Макс и Кэролайн из соседней закусочной. Max ve Caroline'ız biz komşunuz olan.
Вы - повар закусочной из Огайо. Sen Ohio Bir akşam şef vardır.
Но зачем кому-то в закусочной хотеть убить Брука Ярдли? Peki ama restoranda birisi neden Brooke Yardley'i öldürmek istesin?
Марла Сигер была официанткой в закусочной, так? Marla Seeger bir lokantada garsondu, değil mi?
Тот, кого я встретила в закусочной. Ne garajı? - Et reyonundaki adam.
Встречаемся в закусочной через минут. dakika sonra yemek bölümünde buluşalım.
Фи, отправляйся к закусочной на берегу. Fi, deniz kenarında ki lokantaya git.
Я, в закусочной. Ben aldım, lokantadan...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!