Примеры употребления "закрылся" в русском с переводом на турецкий

<>
Эй, Поли, ты зачем закрылся? Hey, Paulie, kapıyı kilitledin mi?
Илай закрылся внутри, активировал устройство, затем все стало белым. Eli kendini içeri kapatıp cihazı çalıştırdı. Sonra her şey beyaza büründü.
Сычуань Пэлас закрылся два года назад. Szechuan Palace iki yıl önce kapandı.
он закрылся примерно через шесть недель после ломбарда... Rupert, rehinci iflas ettikten hafta sonra kapattı.
Ну и кто теперь закрылся?! Bak şimdi de senin gıkın çıkmıyor.
Который закрылся месяцев назад. Orası ay önce kapanmıştı.
Так как же, черт возьми, он закрылся? Peki nasıl oldu da kendi başına kapandı? Tamam.
Может, он опять закрылся в ванной? Acaba kendini yine banyoya mı kilitledi ki?
Здрасьте, я сирота, но приют закрылся. Merhaba, ben bir yetimim. Ama yetimhane kapalı.
Мой любимый ресторан закрылся. En sevdiğim lokanta kapandı.
Уэллс. Он влетел, крича о чём-то, пробежал по лестнице и закрылся в своём номере. Evet, Wells, çığlık atarak az önce geldi, koşarak odasına çıktı ve kapısını kilitledi.
Ресторан обанкротился и закрылся в -м, но хозяин сохранил документы. yılında iflas edip kapanmış ama işle ilgili evraklar restoran sahibinin elinde.
Джереми снова закрылся в ванной. Jeremy yine kendini banyoya kilitledi.
Подожди, бар не закрылся. Bekle, aslında kapanmadı daha.
Том Круз закрылся в чулане. Tom Cruise kendini dolaba kilitledi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!