Примеры употребления "закрою" в русском с переводом на турецкий

<>
Пожалуй, закрою глаза ненадолго. Gözlerimi biraz kapatsam iyi olur.
Ладно Пришли мне пароль, я закрою свой аккаунт. Pekâlâ, profil bilgilerini yolla, kapatacağım çünkü hesabı.
Секунду, я закрою дверь. Bekle de şu kapıyı kapatayım.
Или я его тебе закрою! Yoksa ben senin yerine kaparım!
Когда я закрою дело, ты больше никогда так не сделаешь! Bir davayı kapatırken, - asla, asla bir daha yapamazsın!
Я вот-вот закрою дело. Bir dosyayı kapatmak üzereyim.
Заходи в мой кабинет, я закрою дверь, а ты запомни. Tamam, benim ofisime geçeceksin kapıyı kapatacağım ve senden bunu ezberlemeni istiyorum.
Я сейчас закрою дверь. Хорошо, Тёрстон? Şimdi kapıyı kapatacağım, tamam mı Thurston?
Я закрою глаза, а потом открою и буду дома. Hayal kuruyorum. Gözlerimi kapatacağım ve açtığımda evimde, yatağımda olacağım.
Да, только закрою. Evet, birazdan kapatıyoruz.
Вернись в постель. Я закрою все двери. Sen yatağa dön, tüm kapıları kilitleyeceğim.
Вентиляционные отверстия тоже закрою. Şu havalandırmaları da kapatacağız.
Хотите я закрою окно? Pencereyi kapamamı ister misiniz?
Закрой свой рот, или я тебе его закрою. Çeneni kapat, yoksa senin yerine, ben kapatırım.
Я закрою дверь и окно. Вперед! Ben de kapı ve camı kapatacağım.
Ладно, но если закрою, будет очень грязно. Tamam, ama gözlerimi kapatırsam daha da edepsiz olacak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!