Примеры употребления "закончить школу" в русском с переводом на турецкий

<>
Я хочу закончить школу, сделать карьеру! Okula gitmek istiyorum, kariyer yapmak istiyorum!
Даже я умудрился закончить школу. Ben bile kovulmadan bitirdim okulu.
Брэндон должен был закончить школу в июне, подрабатывал доставкой товаров для магазина стройматериалов на холме. Brandon, Haziran'da liseden mezun olacakmış. Bir nalburda yarı zamanlı olarak çalışıp, malzeme teslim ediyormuş.
Ты смог закончить школу, Сесил? Hiç okul bitirdin mi, Cecil?
Я из Цинциннати, пытался закончить медицинскую школу. Cincinnati'denim, tıp okulunu bitirmeye çalışıyorum.
Нам надо скорее закончить. Çabuk olup, bitirelim.
Меня тошнит постоянно менять школу. Sürekli okul değiştirmekten bıktım artık.
Мне нужен час, чтобы закончить. Bitirmek için bir saate ihtiyacım var.
Ева посещает школу медсестёр. Eva hemşirelik okuluna gidiyor.
Пришло время закончить работу. Şimdi işi bitirme zamanı.
Угадай, кто поступил в школу дизайна им. Tahmin et bakalım kim Pratt Tasarım Okulu'na gidecek?
Нет! Дайте мне закончить! Hayır, bitirmeme izin ver!
Если он остается, я иду в школу. Eğer bart evde kalırsa, ben okula giderim.
Мам, дай мне закончить. Önce şunu bir bitireyim anne.
Теперь тебе муж покажет школу! Artık kocan gösterir sana okulu.
Я постараюсь закончить к выходным. Hafta sonuna kadar bitirmeye çalışacağım.
Какую школу ты посещаешь? Sen hangi okula gidiyorsun?
Хочешь закончить вечеринку в? Parti gece'de mi bitsin?
Не опоздаешь в школу? Okula geç kalmadın mı?
Я должен закончить начатое. Başladığım işi bitirmem gerek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!