Примеры употребления "заказал" в русском с переводом на турецкий

<>
Я уже заказал новый. Çoktan yenisini sipariş ettim.
Я заказал тебе светлое. Bud Light söyledim sana.
Джеффри хотел отдать мне результаты анализов, которые я заказал. Jeffery, talimatım üzerine hazırlanan kan tahlili sonuçlarını vermek istedi.
Я даже заказал скороварку из Туркменистана. Türkmenistan'dan düdüklü tencere bile sipariş ettim.
Я точно знаю, что вы свободны следующий час. Я заказал вас. Bundan sonraki saatinizin boş olduğuna adım gibi eminim zira adıma randevu aldım.
И уже заказал по телефону ещё пять. Ve hatta telefonla beş tane daha istedi.
Я заказал кое-что новое для дома. Избавимся от старого барахла. Ev için yeni şeyler aldım, şu eskilikten bir kurtulalım.
Он заказал вегетарианскую еду. Vejetaryen yemeği sipariş etmiş.
Зачем я заказал индейку? Neden hindi ısmarladım ki?
Джейн, он заказал специальный завтрак. Jane, özel kahvaltı sipariş etti.
Что, значит, никто не заказал Линду Уоллинг? Ne, Linda Walling'i öldürme emrini kimse vermedi mi?
Вернон, для тебя я заказал кое-что особенное. Vernon, senin için özel bir şey söyledim.
Он действительно заказал бутылок Oxy на имя Карла? Carl'ın adına şişe oksikodon mu sipariş etmiş cidden?
Я заказал тебе кофе. Sana bir kahve aldım.
Ты заказал еще три каталога Venus? Yine Venus kataloğu mu sipariş ettin?
Я заказал медикаменты, Мег. O ilaçları ben aldım Meg.
Он заказал только чизбургер! Sadece bir çizburger istedi.
Чего-чего ты заказал? Омлет. Demin ne sipariş ettin sen?
Можно остаться? Я заказал пиццу. Pizza sipariş ettim, kalabilir miyim?
Потому как я уже заказал караоке машину для вашей отвальной. Çünkü sizden kurtulma partisi için karaoke makinesi sipariş ettim bile.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!