Примеры употребления "зайди" в русском с переводом на турецкий

<>
Зайди, убери его, и выйди. İçeri gir, işini hallet dışarı çık.
Зайди и задай их. O zaman sor bakalım.
Зайди с той стороны. Şu tarafa doğru git.
Просто зайди ко мне в, хорошо? Saat gibi odama uğra, olur mu?
Зайди в настоящий японский магазин. Gerçek bir Japon dükkânina git.
Квентин, зайди, пожалуйста. Quentin seni görebilir miyim lütfen?
Перед уходом зайди ко мне. Çıkmadan önce beni görmeye gel.
Папа, зайди внутрь. Baba, içeri gelmelisin.
Зайди и поговори с ним. İçeri gir, onunla konuş.
Зайди туда и закончи этот балаган. Oraya girip bu işi bitirmeni istiyorum.
Так зайди и примерь. İçeri gir ve dene.
Сиси, зайди в дом, бабушка приготовила тебе завтрак. Cece, içeri gir. Büyükannen kahvaltı hazırlıyor, tamam mı?
Зайди мама, ты простудишься. Hadi anne içeri gel. Üşüteceksin.
А когда закончишь зайди в оружейную и забери свою снайперскую винтовку. Bitirdiğin zaman cephane çadırına uğra da bir keskin nişancı silahı al.
Просто зайди на мой сайт. Benim website gir de bak.
Зайди внутрь и запри дверь. İçeri gir ve kapıyı kilitle.
Мередит, зайди ко мне. Meredith, ofisimde görüşebilir miyiz?
Зайди туда и примерь. Arkaya geç ve dene.
Дэвид, зайди в дом, пожалуйста. David, içeri girer misin, lütfen?
Зайди внутрь и дай нам поговорить. İçeri gir, bırak da konuşalım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!