Примеры употребления "зайдем внутрь" в русском с переводом на турецкий

<>
Зайдем внутрь и пойдем по запаху? İçeri girip toynak seslerini mi dinleyeceğiz?
Давай, зайдем внутрь. Hadi, içeriye girelim.
Мы зайдем внутрь и запишемся. İçeri gideceğiz ve imza atacağız.
Очень клёво, зайдем внутрь, на секунду! Güzel, güzel. Bir saniye içerde konuşabilir miyiz?
Может зайдем внутрь и поставим их в воду? Neden içeri girip, bu çiçekleri suya koymuyoruz?
Пожалуйста, давай зайдем внутрь. Lütfen, hadi içeri girelim.
Наш единственный шанс попасть внутрь это пробиться к черному ходу торгового центра. Вот здесь. İlk olarak içeriye girmek için en iyi yol buradaki arka girişten girme yolunu bulmak.
Алекс, мы зайдём к тебе в. Akşam gibi gelsek nasıl olur Alex?
Знаешь, эту стену скоро придется сдвинуть на метров внутрь. Bilirsin, şu duvar yaklaşık beş metre içeri girmek zorunda.
Хорошо, мы зайдем позже. Tamam, daha sonra uğrayacağız.
Но влезть внутрь и украсть можно? İçeri girip soyabilirsin, değil mi?
Перед тем как мы зайдем. İçeri girmeden sana birşey almıştım.
И как Чейс попал внутрь? Chase nasıl içeri girdi peki?
Давай зайдем и проверим. Hadi girip bir bakalım.
Он идёт внутрь, миссис Монро. O içeri giriyor, Bayan Monroe.
Мы зайдем, пропустим по стаканчику и уберемся. içeri gireriz, birşeyler yudumlarız, sonrada çıkarız.
Три - воде придётся пробиваться внутрь под углом. Üçüncüsü, su içeride bir eğim içinde akabilecektir.
Пойдём, зайдём туда! Burası açık. İçeri girelim.
Эти дьяволы проникли внутрь наших стен. Bu şeytanlar, duvarlarımızdan içeri giriyorlar.
Давайте лучше зайдем в дом. Sanırım içeri girsek iyi olur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!