Примеры употребления "задела позвоночник" в русском с переводом на турецкий

<>
Значит пуля не задела позвоночник. Demek kurşun omurgama isabet etmemiş.
Ваша заносчивость меня задела. Bu küstahlığınız beni sinirlendiriyor.
Получил пару осколков в позвоночник. Birkaç tanesi de omuruma saplanmış.
Пуля задела кортикальный щит. Kurşun kortikal kalkanını sıyırmış.
Точно. Кожа, мышцы и позвоночник. Deri, kas ve omurga kemiği.
Стрела меня едва задела. Ok beni neredeyse sıyırdı.
Взрывная волна может сломать вам позвоночник. Patlamaların şok dalgası omurga kemiğinizi kırabilir.
Она задела тебя, Сэм. Kız seni rahatsız etmiş Sam.
Прямой позвоночник будет бесполезен, если этот парень будет парализован. Düz omurga gitmiyor Hiçbir şey demek bu adam felçli eğer.
Пуля лишь задела руку. Aslında kurşun kolumu sıyırmış.
Позвоночник почти в порядке. Göbek bağı baskısı azaldı.
Боюсь, пуля задела сонную артерию. Korkarım mermi şah damarına isabet etmiş.
Но мы взяли всё под контроль, и исправили позвоночник. Ama her şey kontrol altında, omuriliğini de tedavi ettik.
О, прости. Задела твои чувства? Özür dilerim, kalbini mi kırdım?
Отлично. Пусть позвоночник тянется. Tamam, omurganı açalım.
Я случайно задела стену. Duvara çarptım. Özür dilerim.
Три вверх и три вниз даст мне возможность спасти этот позвоночник, да? Üç aşağı, üç yukarı gitmek omurga redüksiyonu için yeterli olur mu sence?
Похоже, я задела за живое. Galiba hassas taraflarına dokunmuş gibi görünüyorum.
Что объясняет, почему его позвоночник потел. Bu da, omurgasının neden terlediğini açıklar.
Я задела твои чувства? Duygularını mı incittim yani?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!