Примеры употребления "заговор" в русском с переводом на турецкий

<>
В худшем, заговор внутри фирмы. En kötü ihtimalle firma içinde komplo.
Один большой чертов заговор, направленный против меня! İşte olan bu. Büyük, lanet bir komplo!
Мы припозднились, планируя заговор против Джорджины. Geç vakte kadar Georgina'ya karşı plan yaptık.
Это заговор с целью убийства. Bu bir cinayet komplo teorisi.
перевоз радиоактивных материалов, убийство, заговор. Nükleer madde kaçakçılığı, suikast, komplo.
Мы вовлекли себя в заговор. Bir komplo ile karşı karşıyayız.
Мрачный, грандиозный заговор, который может вести на самый верх. Büyük, karanlık bir komplo ve en tepeye kadar uzanıyor olabilir.
Какой же коварный заговор без королевы обмана? Suçluların kraliçesi olmadan şeytani bir plan yapamazsınız.
Он говорит, это заговор во дворце. Hükümdarlığın içinden bir komplo olduğunu iddia ediyor.
Думаете, это заговор? Komplo olduğunu düşünüyorsun yani.
Если Кесслер видит все как заговор. Kessler bunu bir komplo olarak görürse...
Криминальный заговор - это последняя надежда следователя. Ağlayan Komplo ise bir müfettişin son mercisidir.
Я расследовала возможный террористический заговор. Potansiyel terör planı üzerinde çalışıyordum.
Похоже, кто-то замышляет заговор против меня. Bana karşı komplo hazırlığında olan kişiler varmış.
Что это заговор, что мы пытались убить его. Bunun bir komplo olduğunu ve onu öldürmeye çalıştığımızı söyledi.
Это заговор, чтобы совершить убийство. Bu cinayet işlemek için bir komplo.
Каждое слово, каждый заговор, каждую инсинуацию. Tüm sözcükleri, tüm komploları, tüm imaları.
Милая детка, заговор, но какой? Bir komplo! Sevgili kızım. Ne komplosu?
Это прям Ватиканский заговор. Vatikan komplo teorileri gibi.
Убийство, подкуп, заговор. Cinayet, rüşvet ve komplo...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!