Примеры употребления "загадочный" в русском с переводом на турецкий

<>
У меня есть свежие профитроли от Берты и загадочный вчерашний суп. Berta bugün börek yaptı, dünden de esrarengiz bir çorba var.
О, загадочный любовник от которого ты получаешь все материалы? Oh, şu tüm haberlerini aldığın gizemli yatak arkadaşı mı?
И наш загадочный доктор просит отпустить его на свободу,.. Ve esrarengiz doktor dostunu yakalamak için geçiş izni mi istiyor?
Ты удивительный и загадочный. Sen muhteşemsin ve gizemlisin.
Ава, мозг - удивительный и загадочный орган. Ava, beyin muhteşem ve gizemli bir organdır.
Загадочный брюнет, поёт и играет на органе. Karanlık ve gizemli şarkı söyleyebilir ve org çalabilir.
Твой загадочный "некто" Şu senin gizemli kişi.
Так кто этот загадочный продавец, и как он ее приобрел? Peki, kim bu gizemli satıcı ve onu nasıl elde etmiş?
Я загадочный, но открытый. Gizemli ama dobra bir insanım.
Очень загадочный тип, писатель. Gizemli bir tipmiş, yazar.
Это не загадочный парень. O gizemli biri değil.
Ведь я загадочный мистер Гэтсби. Çünkü gizemli Bay Gatsby benim.
Он вообще такой, загадочный. Adam çok gizemli bir karakter.
Кто этот загадочный источник Сары? Sarah'nın şu gizemli kaynağı kim?
Наш загадочный гость здесь. Что? Gizemli konuğumuz teşrif etmez miydi?
Спокойный, но резкий, загадочный отшельник. gösterişli, Keskin, gizemli, yalnız.
Кто этот загадочный Страж? Kim bu gizemli Guardian?
Отлично, теперь у нас еще и загадочный химикат. Harika, şimdi de elimizde gizemli bir kimyasal var.
И "загадочный взгляд" вместо ответа. Ve cevap "esrarengiz bir bakış".
Сейчас или никогда, загадочный человек. Ya şimdi ya asla gizemli adam.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!