Примеры употребления "завтрашней" в русском с переводом на турецкий

<>
Запомните ее для завтрашней тренировки. Yarınki antrenmanda bu hareketi hatırlayın.
С нетерпением жду нашей завтрашней встречи. Yarın seni görmeyi dört gözle bekliyorum.
Что ж, этому лучше случиться перед завтрашней ночью. Yarın geceden önce olsa iyi olur. - Neden?
Не именно этой, потому что она уже напечатана а завтрашней. Pekala, bu gazetede değil elbet bu yayınlanmış ama yarınki de.
Они будут установлены к завтрашней ночи. Yarın geceye kadar montajı tamamlamış oluruz.
Я пытался хорошо выспаться перед завтрашней тренировкой. Yarınki antrenmandan önce uykumu iyi almaya çalışıyordum.
В завтрашней газете и во всех следующих. Hem yarınki, hem öbür günkü gazetede.
Он будет управлять завтрашней погрузкой. Yarınki sevkiyatta sizinle birlikte olacak.
Даю тебе стенд на завтрашней Ярмарке искусств. Yarın sana Art Walk'ta bir stant veriyorum.
Надеюсь, до завтрашней свадьбы. Umuyorum, yarınki düğünden önce.
Встретимся завтрашней ночью, Мэйбл! Yarın akşam görüşürüz, Mabel!
Я всё улажу перед завтрашней встречей. Yarın görüşmeden önce düzeltirim, tamam?
Пожалуйста, попросите ее позвонить мне насчет завтрашней записи. Lütfen ona yarın kayıt zamanı beni aramasını söyler misiniz?
Джа выступает на завтрашней конференции, а её тезисы остались в чемодане. Jia yarınki konferans için bir konuşma yapacak, ve konuşma o valizde.
Ты точно готов к завтрашней премьере? Yarınki açılışa hazır olacak mısın dersin?
Я пришла напомнить твоей маме о завтрашней вечеринке. Annene yarınki partiyi hatırlatmak için uğramıştım ben de.
Начиная с завтрашней вечеринки Дна Памяти? Yarınki Anma Günü partisiyle başlayarak mı?
Бетти - молодая актриса. Я принесла ей текст для завтрашней кинопробы, факсом отправили. Betty genç bir aktris ve yarınki büyük seçmeler için fakslanan bir sahnenin notlarını getiriyordum.
Она в больнице, готовится к завтрашней операции. Hastanede şu an, yarınki ameliyatı için dinleniyor.
Я нервничаю по поводу завтрашней вечеринки. Yarın geceki parti için biraz gerginim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!