Примеры употребления "зависть" в русском с переводом на турецкий

<>
похоть, честолюбие, зависть. Şehvet, ihtiras, kıskançlık.
Также это позволило ему вызвать зависть других представителей сильной половины. Bu, diğer alfa erkekleri arasında biraz kıskançlığa neden oldu.
Профессиональная зависть, знаете? Profesyonel kıskançlık, bilirsin?
Это все старая Адамова гордыня, зависть, обжорство, уныние. Ta Âdem'den gelen gurur, kıskançlık, açgözlülük ve tembellik yüzünden.
Ты отрицаешь, что зависть и ненависть заставили тебя пролить кровь нашего Учителя? Kıskançlığının ve nefretinin, seni Hard Master'ın kanını dökmeye ittiğini inkar mı ediyorsun?
Извини, Зависть, но придётся тебе ещё немного побыть в этом облике. Üzgünüm Envy (kıskançlık), bir süre daha o formda kalmak zorundasın.
Это Жадность и Зависть - боги торговцев. Bunlar, Avarice ve Envy tacirlerin tanrıları.
Боль, ненависть, зависть... Acı, nefret, kıskançlık...
Похоть, злость, зависть, жестокость. Tutku, öfke, haset, zorbalık.
Твоя зависть сделала тебя таким. Kıskançlığın seni bu hale getirdi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!