Примеры употребления "забываю" в русском с переводом на турецкий

<>
Когда просыпаюсь утром и на секунду забываю... Sabah uyandığımda sadece bir saniyeliğine, unutuyorum.
Всё забываю это слово. Bu kelimeyi hep unutuyorum.
Я редко забываю лицо. Yüzleri kolay kolay unutmam.
Все время обо всем забываю многие этим пользуются, очень многие... Sürekli, bir şeyleri unuturum herkes ona bağlıdır ve ondan yararlanır.
Это забавно, как часто я забываю. Dua etmeyi bu kadar sık unutmam garip.
Пытаюсь стоять и забываю о снах. Ayakta durmaya çalışıyorum, halimi unutuyorum.
Я всегда забываю выключить кухонную плиту. Ben de hep ocağı açık unuturum.
Все время забываю какой ключ. Sürekli hangi anahtar olduğunu unutuyorum.
Всегда о ней забываю. Yoldaki çukurları hep unuturum.
Никогда не забываю хорошие аксессуары. İyi bir aksesuarı asla unutmam.
Сегодня весь день забываю про еду. Bugün yemeği hatırlayacağım bir gün değil.
Да, иногда я тоже забываю. Evet, bazen ben de unutuyorum.
Боже, всё забываю спросить. Tanrım, sormayı unutup duruyorum.
Я стара и забываю даже зубы надеть. Yaşlıyım ve dişimi takmayı bile unutuyorum ya.
Я забываю поесть и не сплю. Yemeyi unutuyorum hep. Bir de uyumuyorum.
Я никогда не забываю плохих отзывов, особенно написанных отличительным почерком. Kötü bir eleştiriyi asla unutmam özellikle belirgin bir el yazısıyla yazılmışsa.
Я не забываю хорошенькие личики. Sevimli bir yüzü asla unutmam.
Всё забываю её спросить! Hep sormayı unutuyorum ya!
Я так напиваюсь, что забываю, что туда класть. O kadar sarhoş oluyorum ki içine ne koyduğumu hep unutuyorum.
Теперь я забываю название воды, и называю людей другими именами. Şimdi de suyun adını unutuyorum ve insanlara yanlış isimlerle hitap ediyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!