Примеры употребления "забор" в русском с переводом на турецкий

<>
Так что сам будешь ставить забор. Çiti tek başına yapmanı izlemek istiyorum.
Может, новый забор. Yeni bir çit olabilir.
знаешь, две собаки, забор, морское чудовище в бассейне. İki köpeğimiz, bahçe çitimiz, havuzda bir deniz canavarımız olacak.
С трёх сторон - железный забор. Üç tarafı demir çit ile çevrili.
Я разукрасил ваш забор и машину миссис Кроуфорд. Çitinizi etiketledim ve Bayan Crawford'un arabasını tahrip ettim.
Не понимаю, зачем маме этот забор. Annemin bahçeye neden çit istediğini hiç anlamıyorum.
Брось меня за забор. Beni çitin içine at.
Какой высоты этот забор? Bu çitin yüksekliği ne?
Глядеть на забор и шагать. Yalnızca çite bak ve yürü.
Решать, должен ли забор этого человека быть здесь или там... Müşterinin çitleri şuraya mı dikilsin yoksa buraya mı diye düşünmek istemiyorum.
Вам нужно заставить их снести забор. O insanların çiti kaldırmasını sağlamanız lazım.
Там забор вокруг города. Şehrin etrafında çit var.
Наверняка именно этот урод испортил мой забор и машину Кристи. Muhtemelen çitlerimi ve Christy'nin arabasını tahrip eden aynı geri zekalıdır.
Сэр, мы должны проверить забор. Efendim, telleri kontrol etmemiz lazım.
Мы болтали через забор. Çitin üstünden sohbet ederiz.
Чтобы ему пришлось лезть через этот забор. Bu yüzden adam çite tırmanmak zorunda kaldı.
Так что, может обратите на него немного внимания и сделаете хороший забор? Onunla biraz ilgilenip, bahçenin etrafına da iyi bir çit yaptırmaya ne dersin?
Он лазает через забор на фабрику Бакарди. Ara sıra Barcardi fabrikasının oradaki duvara gider.
Фома с помощью своих друзей покрасил забор. Tom arkadaşlarının yardımıyla çiti boyadı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!