Примеры употребления "заболела" в русском с переводом на турецкий

<>
И скажи бухгалтеру, что у тебя заболела бабушка. Kasiyere, hasta anneannen için para alman gerektiğini söyle.
Ты жил с ней и Джоном, но потом Молли очень заболела. John, sen ve o birlikte yaşıyordunuz sonra Molly gerçekten çok hastalandı...
Пару недель назад серьезно заболела, но все-равно была на работе. Bir kaç hafta önce çok hastalanmıştı ama gene de işinin başındaydı.
Профессор Марвел сказал, она заболела. Profesör Marvel, hasta olduğunu söyledi.
Забыла тебе сказать: мать заболела. Sana söylemeyi unuttum, annem hasta.
Все отменяется, моя соседка серьезно заболела. Bunu ertelemem gerek. Oda arkadaşım çok hasta.
Где ты был, когда она заболела? Başka ne yapabilirdim? Hasta olduğunda neredeydin?
Лайла уехала на задание в Санта-Приску. А няня заболела. Lyla Santa Prisca'da bir görevde ve bakıcı hasta olmuş.
Семь лет назад она сильно заболела. Bundan sene kadar önce çok hastalandı.
Позови тетушку. Мадам де Турвель заболела. Hanımını çağır, Madam Tourvel hastalandı.
О, ваша собака заболела? Aa, köpeğiniz mi hasta?
Сказала, что заболела. Bayan Kipfer'e hastayım dedim.
Слух распусти повсюду, что леди Анна тяжко заболела; Sağa sola, karım Anne'in çok hasta olduğunu yay.
Чем занимаешься, почему заболела? Ne yapıyorsun? Niçin hastalandın?
Из-за этого умер Майкл, а Дейзи заболела. Michael'ın neden öldüğünün sebebi ve Daisy çok hasta.
О нет, я тоже заболела. Oh, hayır, bende hastalandım.
Рэй, послушай. Я заболела. Ray dinle, ben hastayım.
Она не специально заболела. Hasta olmayı O istemedi.
Но ее мама заболела. Ama onun annesi hastaydı.
Она заболела на работе? İş yerinde mi hastalandı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!