Примеры употребления "за последний месяц" в русском с переводом на турецкий

<>
Этого никто и не заметил бы, сколько таких пикетчиков только за последний месяц повязали в центре города "без шума и пыли". Kimse fark etmeyecekti, zaten sayısız yalnız eylemci geçen ay içinde Moskova'da "sessiz sedasız" gözaltına alındı.
Семь новых сделок за последний месяц. Geçtiğimiz ay yedi yeni anlaşma var.
За последний месяц она приходила к нему дважды. Son bir ayda onu iki kez görmeye gitmiş.
И за последний месяц кто-то искал сведения о Билле Джордже более десятка раз. Ve geçen ay bir düzineden fazla kere, birisi Bill George'un sayfasını aramış.
Цены на продукты за последний месяц были на% выше чем год назад. Gıda fiyatları geçtiğimiz ay bir önceki yılın aynı dönemine göre %3,9 arttı..
За последний месяц она дважды навещала Риверу. Geçen ay Rivera'yı iki defa ziyaret etmiş.
Интервальная съёмка со спутника дома Сандерсов за последний месяц. Bunlar Sanderslerin evinin son günlük hızlandırılmış uydu görüntüsü serisi.
Три аптеки, все из моего участка, ограблены за последний месяц. Üç komşu eczane, hepsi de benim bölgemde son üç ayda soyuldular.
Мы просмотрели все данные на сервере за последний месяц. Açıktan öncesine kadar, geçen ayın her şeyine baktık.
Особенно после оплаты за первый и последний месяц аренды. Mesela iki aylık kira bedeli ve depozito ödedikten sonra.
За последний час я прочитал полдюжины ритуалов очищения. Son bir saatte bir süre arındırma ayini okudum.
Это объясняет ее поведение в последний месяц. Bu, son bir aydaki davranışlarını açıklar.
Ее температура была стабильной за последний час. Geçtiğimiz bir saat boyunca ateşi sabit kaldı.
Поздними ночами. В твоем офисе, последний месяц. Son bir aydır ofisinizde, geç saatlere kadar.
За последний час разрыв увеличился на%. Son saatte bozulma %27 oranında genişledi.
Да, последний месяц она провела в Скандинавии. Evet, geçtiğimiz ay boyunca İskandinavya'daymış.
Отдел по наркотикам заметил большой приток чистого мета за последний год. Uyuşturucu birimi, son ayda yüksek saflıkta meth girişi tespit etmiş.
В последний месяц жизни Джин Сэнди каждый день навещала свою подругу. Arkadaşının ömrünün son aylarında, Sandy onu her gün ziyaret etti.
Это уже -ый белый фургон за последний час. Son bir saat içindeki dördüncü beyaz minibüs bu.
Декабрь - последний месяц в году. Aralık yılın son ayıdır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!