Примеры употребления "за покупками" в русском с переводом на турецкий

<>
Поход за покупками окончен. Bu alışveriş sezonu kapanmıştır!
Вы сюда тоже ходите за покупками? Siz de mi burada alışveriş yapıyorsunuz?
Сходить за покупками, поесть мороженого. Alisverise gideriz, biraz dondurma yeriz.
Поехал в город за покупками, ничего не нашел. Merkeze gittim alış-verişe çıktım, pek bir şey bulamadım.
Мы идём за покупками. İç çamaşırı almaya gidiyoruz.
Мне некогда ходить за покупками. Market alışverişi yapacak vaktim yok.
Альфред, пора за покупками. Alfred, hadi alışveriş yapalım.
Это самое дальнее, куда бы я лично пошла за покупками. Bir markete gitmek için en fazla bu kadar yürümeyi göze alabilirim.
Сейчас девочки пошли за покупками. Kızlar alış-veriş için dışarı çıktılar.
Сильвана сказала, что Марта пошла за покупками для костюмерной. Silvana, Marta'nın şov için kıyafet alışverişi yapmaya gittiğini söylemişti.
За покупками со Сьюзан. - Susan ile alışverişe.
Он поехал за покупками. Alışverişe gitti, efendim.
Не ходили за покупками в один продуктовый магазин. Aynı marketten ya da manavdan da alışveriş yapmıyorlar.
Они идут за покупками. Alışverişe gidiyorlar.
Я должен идти за покупками. Вернусь через час. Alışverişe gitmek zorundayım. Bir saat içinde döneceğim.
Мы отслеживаем рабочие станции наших сотрудников удалённо, и, признаться, я обеспокоен твоими ночными покупками. Bütün çalışanlarımızın çalışma alanlarını uzaktan takip edıyoruz ve açıkçası gece geç vakitte verdiğin alışveriş kararları beni endişelendirdi.
Женщина пронесла винтовку в куче сумок с покупками, больше ничего не знаем. Bir kadın birkaç alışveriş poşetinin içinde tüfek sokmuş ve başka bir şey bilmiyoruz.
Они занимались покупками онлайн. Покупали нижнее белье. Netten alışveriş ediyorlardı iç çamaşırı almak için.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!