Примеры употребления "за бороду" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты подёргал его за бороду и попросил пушку. Sen sakalını çekiştirmiştin, ben de silah istemiştim.
Может, он бороду отрастил после той фотографии? Son fotoğrafının çekilmesinden bu yana sakal bırakmış olmalı.
Погоди, значит ты не одевал поддельную бороду и весь день щупал женщин? Yani takma bir sakal takıp bütün gün kızların mahrem yerlerini muayene etmedin mi?
Можешь убрать бороду и очки? Sakalını ve gözlüğünü silebilir misin?
Наш малыш Тимми пытается отрасти бороду? Küçük Timmy'miz sakal uzatmayı mı deniyor?
Я могу проверить телефон, подрезать бороду и при этом сокрушать этого убогого идиота. Merak etme. Hem telefona bakar, hem tıraş olur hem de bu adamı mahvedebilirim.
Я ему ответил, что можно быть хорошим инженером и носить бороду. Ona, sakalın iyi bir mühendis olmak için bir engel oluşturmadığını söyledim.
Завёл жену, - отрастил бороду. Bir karın var bir de sakalın.
Приклейте бороду, наденьте очки, и будет уже трудно различить. Sana sahte sakal ve güneş gözlüğü takalım aradaki farkı söylemek zor.
Я сделаю тебе бороду. Yüzüne sakal da yapacağım.
Дружеский совет: отрасти бороду. Küçük bir tavsiye sakal bırak.
Только верни мне мою бороду! Sadece sakalımı bana geri ver!
Попробуй очки или бороду. Gözlük veya sakal dene.
Он отрастил волосы, отпустил бороду и назвался Юнкером Йоргом. Saçı sakalı birbirine karışmıştı kendini Alman asilzadesi Jorg olarak tanıttı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!