Примеры употребления "жёлтый" в русском с переводом на турецкий

<>
Жёлтый, потом оранжевый, потом красный! Sarı, turuncu, kırmızı diye gider.
Зелёный, жёлтый, синий, синий. Yeşil, sarı, mavi, mavi.
Винсент Ван Гог однажды сказал что для понимания синего, сперва вы должны познать жёлтый и оранжевый. Vincent Van Gogh'un bir sözü vardır: "Maviyi anlayabilmek için önce sarıyı ve turuncuyu anlamalısın."
Ну посмотри. На ней тот же самый жёлтый топик. Yani, baksana, üstünde aynı sarı bluz var.
Жёлтый змей, полагаю. Bu Sarı Engerek sanıyorum.
Выбери пурпурный, чёрный, оранжевый или жёлтый. Şimdi mor, siyah, turuncu veya sarı.
Будь добра, принеси мне жёлтый зонтик для моего напитка? Akıllı kız olup bana içkim için sarı şemsiye getirir misin?
Жёлтый укрепляет нервы и мозг. Sarı sinirleri ve beyni güçlendirir.
Видимо, Тед пытался произнести слово "жёлтый". Ted'in söylemeye çalıştığı kelime "sarı" ydı galiba.
Да, жёлтый дом с восточной стороны кладбища. Mezarlığın doğusundaki sarı ev. - Evet bayan.
Нет, жёлтый не для мужчин. Evet, sarı erkek rengi değil.
Охрана, жёлтый код. Güvenlik, sarı kod.
жёлтый, красный, чёрный, белый. sarı, kırmızı, siyah, beyaz.
жёлтый, чёрный, белый. sarı, siyah, beyaz.
Здание имеет два этажа и окрашено в жёлтый цвет. Bina sarıya boyanmış ve iki katlıdır.
Типичный текстовыделитель - флуоресцентный жёлтый, окрашенный пиранином. Tipik bir vurgulayıcı, floresans sarı, piran ile renklidir.
PCR не имеет запаха, но имеет незначительный жёлтый оттенок в его естественном состоянии. PCR'nin kokusu yoktur ancak doğal haliyle hafif sarı bir ton sergiler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!