Примеры употребления "журналистом" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы считаете себя журналистом. Kendini gazeteci olarak düşünüyorsun.
Я познакомилась с журналистом из Парижа. Paris'ten bir gazeteci ile bağlantı kurdum.
Мне стоит поговорить с каким-нибудь журналистом? Bir gazeteci ile mi konuşmalı mıyım?
Вы хотите быть журналистом. Demek gazeteci olmak istiyorsun.
Именно это делает тебя таким хорошим журналистом. Seni iyi bir gazeteci yapan bu işte.
Мистер Ховелл является журналистом. Bay Howell bir gazetecidir.
Но ты же женщина и работаешь журналистом. Ama bir kadınsın ve gazeteci olarak çalışıyorsun.
Я проведу за этим столом максимум месяца, а потом стану журналистом. Genç bir muhabir olmadan önce en fazla dört ay bu masada otururum.
И ты считаешь себя журналистом? Kendine gazeteci mi diyorsun sen?
Он пил с журналистом из "Фильма недели". "Film Haftası" ndan bir gazeteci ile içtiler.
Фостер был журналистом для Хроники. Foster, Chronicle'da gazetecilik yapıyormuş.
Быть журналистом сегодня, прямой путь в очередь безработных. Bugünlerde muhabir olmak işsizler kuyruğuna ilk sıradan girmek gibi.
Он хотел стать журналистом, но его отец убедил его изучать право на Юридическом факультете Гарвардского университета, начиная с осени 1937 года. 1937 yılında bitirdi. Donovan bir gazeteci olmak istiyordu fakat babası onu hukuk okuması konusunda ikna etti ve 1937 sonbaharında Harvard Hukuk Okuluna
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!