Примеры употребления "жестокое" в русском с переводом на турецкий

<>
Скажи что-нибудь жестокое обо мне! Hakkımda acımasız bir şeyler söyle!
Это жестокое и непривычное наказание. Zalimce ve sıradışı bir ceza.
Мир - жестокое место, месье Пуаро. Dünya kötü bir yer, Bay Poirot.
Разве это не жестокое обращение? Bu kötü muamele değil mi?
Ну у времени жестокое чувство юмора. Zamanın acımasız bir espri anlayışı var.
У вас довольно жестокое окружение, нет? Çok acımasız bir ortam, değil mi?
Нет, он очень талантливый, но все такое темное и жестокое. Hayır, o çok yetenekli ama, yani çok karanlık ve şiddetliydi.
А это жестокое письмо? Peki şu zalim mektup?
Еще нет. Семя мужчины самое жестокое его оружие. Bir adamın tohumu, en acımasız silaha dönüşebilir.
Я лишь помог тебе засадить виновного человека за жестокое убийство молодой девушки. Yaptığım şey bir genç kızı vahşice öldüren suçlu bir adamı hapse atmaktı.
"Скажите что-нибудь отвратительное, жестокое, мерзкое!" 'İğrenç, pis yada acımasız birşey söyleyin.'
Это отвратительное жестокое зрелище. İğrençlik ve şiddet doluydu!
И нападение слишком жестокое, чтобы быть случайным. Fakat saldırı bir anda gelişemeyecek kadar da şiddetli.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!