Примеры употребления "женятся" в русском с переводом на турецкий

<>
Мужчины женятся на мужчинах. Erkekler, erkeklerle evleniyor.
Амелия и Оуэн сегодня женятся... Amelia ve Owen bugün evleniyorlar.
Даниэль и Ева женятся. Daniel'le Ye Hwa evleniyor.
Зачем люди вообще женятся? İnsan neden evlenir ki?
Они женятся в субботу и ищут - фотографа... Bu Cumartesi evleniyorlar ve düğün için fotoğrafçı arıyorlar...
Брайан и Джастин женятся. Brian ve Justin evleniyor.
Разве женятся не геи? Gay düğünü değil mi?
Маршалл и Лили женятся! Marshall ve Lily evleniyor!
Лоренцо и Клэр женятся. Lorenzo ve Claire evleniyorlar.
Большинство мужчин вашего возраста женятся и содержат семью. Senin yaşında çoğu erkek evlenir ve aileye karışır.
Многие в такой ситуации женятся. Şu durumda çoğu kişi evlenir.
Маргарет и Эндрю женятся! Margaret ve Andrew evleniyormuş!
Соблазнительно, но мои друзья женятся. Cazip teklif, ama arkadaşlarım evleniyor.
В конце концов, часто ли люди женятся? Nihayetinde, bir erkek ne sıklıkta evlenir ki?
Альфа-самцы женятся на самых привлекательных женщинах. Alfa erkekler en çekici bayanlarla evlenirler.
Мама и папа женятся. Anne ve baba evleniyor.
Джон и Мэри женятся. John ve Mary evleniyor.
Здесь все женятся по субботам? Herkes cumartesi günü mü evleniyor?
Вот почему люди женятся. İnsanlar bu yüzden evleniyor.
Люди женятся из-за денег каждый день. İnsanlar her gün para için evleniyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!