Примеры употребления "женаты" в русском с переводом на турецкий

<>
А вы давно женаты? Siz kaç yıIdır evlisiniz?
Мы влюблены и женаты. Biz aşığız ve evliyiz.
Мы не так давно женаты, а американцам трудно это выговорить. Evleneli çok olmadı, Amerikalı biri için hala biraz uzun geliyor.
Мы женаты перед королем и богом. Tanrı ve kralın huzurunda evlendik biz.
Как долго вы женаты, Маркос? Ne zamandan beridir evlisin, Marcos?
Так вы типа женаты, да? Yani ikiniz evlisiniz, değil mi?
Итак, как долго вы с Джеем были женаты? Söyle bakalım, Jay ve sen ne zamandır evlisiniz?
Тернер и Хуч так-то не женаты. Turner ve Hooch evli bile değiller.
Мы были женаты лет. O zaman yıllık evliydik.
А Вы женаты, мсье де Вальмон? Siz evli misiniz, Mösyö de Valmont?
Полагается, что вы счастливо женаты. Bunun mutlu bir evlilik olması gerek.
Мы женаты только год. Sadece bir yıllık evliyiz.
Мы были женаты года. Yirmi iki yıldır evliydik.
Мы будем женаты, счастливо женаты. Evlenmiş olurduk, mutlu bir evlilik.
Мы то уж давно женаты. Bu fikirle evlenmiş değilim ya.
Мы с Роном не женаты. Ron ve ben evli değiliz.
К этому моменту мы могли быть женаты. Şu anda evlenmiş de olabilirdik diyorum yani.
Казалось бы, все уже женаты но остаются геи! Tanıdıkların evlilik için yaşlı diye düşünürken gayler sahneye çıkıyor.
Знаете, мы женаты уже лет. yıldır evliyiz. - Ne güzel.
Милая, мы женаты. Tatlım, biz evliyiz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!