Примеры употребления "желтую" в русском с переводом на турецкий

<>
Распишись здесь и мы подготовим тебе желтую машину. Şuraya imza at. Daha sonra sarı arabanı alabilirsin.
Ну так нажми жёлтую и синюю. O zaman sarı ve maviye bas.
Отойдите за желтую линию... Sarı çizginin arkasına geçin.
Восемь человек из списка за мной, в желтую комнату. Bu sabah listede olan sekiz kişi benimle sarı odaya gelsin.
Мы ищем жёлтую машину в связи с убийством. Bir cinayete karışmış sarı renkli bir araba arıyoruz.
Я видел сегодня жёлтую бабочку. Bugün sarı bir kelebek gördüm.
Мужчина в сером пиджаке в желтую полоску пересекает улицу. Sarı çizgili, gri ceketli biri El Barghout'a geçiyor.
Например что? Натянуть желтую ленту? Регулировать движение? Sarı bant çekip, trafiği başka yöne mi versin?
Я съел зеленую и желтую. Yeşil ve sarı olanı yedim.
"Поцелуй меня в жёлтую задницу"! Sarı kıçımı öp, lanet polis deriz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!