Примеры употребления "желаете" в русском с переводом на турецкий

<>
Желаете воды, сэр? Su ister misiniz efendim?
Не желаете клубники в шоколадной глазури? Çikolatayla kaplı bir çilek ister misin?
Хотел узнать, не желаете ли чего-нибудь выпить. Bir şeyler içmeye gitmek ister misin diye soracaktım.
Не желаете узнать последнее число душ? Son ruh sayısını öğrenmek ister misiniz?
Желаете побыть с ним наедине? Onunla yalnız kalmak ister misin?
Не желаете ли прогуляться? Yürüyüşe çıkmak ister misin?
Не желаете ли чего-нибудь выпить перед взлетом? Kalkıştan önce bir şey içmek ister miydiniz?
Что желаете выпить, Барб? Ne içmek istersin, Barb?
Не желаете зубную щетку? Diş fırçası ister misiniz?
Не желаете тоже оказать помощь детям, больным раком? Siz de mi çocuk kanserine yardım kampanyasını desteklemeye geldiniz?
Чего желаете, джентльмены? Baylar size ne verebilirim?
Не желаете позавтракать, мисс? Kahvaltı etmek ister misiniz hanımefendi?
Желаете газету, сэр? Gazete ister misiniz bayım?
Не желаете ли чашечку кофе? Güzel bir kahve ister misiniz?
Если желаете заняться самоудовлетворением у нас есть несколько электроприборов прямо здесь. Eğer kendini tatmin etmek istersen bizde ayrıca elektronik aletler de var.
Не желаете пирога к кофе? Kahvenin yanında turta ister misiniz?
Горло промочить не желаете? Kim bir içki ister?
Придет время и вы совершите то, что желаете. İstediğin şeyi elde etmek için zamanın ve imkânın olacak.
Не желаете сегодня снова воспользоваться услугой уборки снега? Bugün yine kar kürüme hizmeti almak ister miydiniz?
Не желаете ли миску чая? Bir çay sıçraması ister misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!