Примеры употребления "жаркий" в русском с переводом на турецкий

<>
В жаркий день во время пыльной бури индийцы идут к святому Сангаму у Аллахабада. Hindistanlılar Allahabad'da sıcak bir günde toz kasırgası sırasında Kutsal Sangam'a (üç nehrin kavuştuğu nokta) doğru yürürken.
Стадо также использует воду, чтобы охладиться в жаркий день. Öte yandan günün sıcak saatlerinde, serinlemek için sudan faydalanırlar.
Жаркий денек. - Что? Sıcak bir gün değil mi?
Носить кожаный огнезащитный костюм лучше всего в самый жаркий день года. Yılın en sıcak günlerinden birinde deri bir maske takmak gibisi yoktur.
Не забудьте крем для загара, нас ждёт жаркий денёк. Güneş kremlerinizi sürün. Los Angeles'ta hava yine çok sıcak olacak.
Сегодня был такой жаркий день... Bütün gün hava çok sıcaktı.
Воздух слишком жаркий и сухой. Hava çok sicak ve kuru.
Боюсь, сегодня снова будет жаркий денёк. Korkarım yine çok sıcak bir gün olacak.
Теперь у нас вроде бы качественный жаркий секс довольно регулярно, и это здорово, кроме... Artık düzenli ve oldukça ateşli bir seks hayatımız var. Ki bu harika ama bir şey dışında.
Дождевая вода испаряется в жаркий день. Yağmur suyu sıcak bir günde buharlaşıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!