Примеры употребления "есть план" в русском с переводом на турецкий

<>
Если что-то пойдёт не так, у меня есть план отхода. Eğer ters bir şeyler olursa beni çıkartmak için bir plan var.
Подожди, это и есть план? Bir dakika, planın bu mu?
Лемон, у тебя есть план Б? Lemon, B planın var değil mi?
У кого-нибудь есть план? Planı olan var mı?
Слушайте все, у меня есть план! Herkes beni dinlesin, bir planım var.
Без паники, у папы есть план. Merak etmeyin! Babam bir şeyler bulacaktır!
Но у команды есть план. Ama ekibin bir planı var.
У нас есть план, его нельзя менять. Bir planımız var ve bu, bunu değiştirmeyecek.
У этого парня всегда есть план, да еще и парочка запасных. Bu adamın her zaman bir planı, bir de yedek planı vardır.
Предполагаю у вас есть план получше? Sanırım daha iyi bir planın var.
У меня есть план. Но тебя он не включает. Bir planım var ama maalesef bu plan seni kapsamıyor.
Ты можешь спокойно умереть, но у меня есть план получше. Ölmek senin için sorun olmayabilir ama benim daha iyi planım var.
У вас ведь есть план, доктор Би? Dr B, bir planınız var değil mi?
У вас же есть план побега? Kaçış planınız var, değil mi?
У беглецов есть план. Kaçakların bir planı var.
У тебя же есть план по завоеванию Республики Монро. Monroe Cumhuriyeti'ni yeniden kurmak için harika planın var ya.
У нас есть план, как сложить этот кубик-рубик? Şu oyun kübünü çözebilmek için bir planımız var mı?
Ты знаешь, что у Мерфи есть план запустить электричество? Murphy'nin elektriği yeniden kazanmak için bir planı var biliyor muydun?
У меня есть план, при котором никто не пострадает. Bunun, kimseye zarar gelmeden gerçekleşmesi için bir planım var.
У меня есть план как помешать Джорджу. Ты участвуешь? George'u durdurmak için bir planım var, katılır mısın?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!